"يعني أنك لا" - Translation from Arabic to German

• nicht

Das bedeutet hoffentlich, dass du ohne mich nicht leben kannst.
أود أن أعتقد أنه يعني أنك لا تستطيع العيش بدوني

Nur weil du in einem Loch steckst, ist das Leben nicht vorbei.
لا تقلق يا بنيّ. لمجرّد أنك محاصر داخل حفرة، فذلك لا يعني أنك لا تستطيع أن تعيش حياة كاملة.

Das heißt nicht, dass du keine Kinder bekommen kannst.
أعلم ، لكن هذا لا يعني أنك لا تستطيعين أن تنجبي أطفالاً

Mein Boss ist nicht da, also entgeht dir, wie ich angebrüllt werde.
مدرب بلدي لا يبدو أن نكون هنا مما يعني أنك لا تحصل على لمشاهدة لي الحصول صرخ في و.

Deine Socken passen nicht zueinander, ergo hast du dich im Dunkeln angezogen.
مما يعني أنك استيقظت و ارتديت ملابسك بالظلام مما يعني أنك لا تريد إيقاظ زوجتك مما يعني أنك لا تريد التحدث إليها

Solange ich meine Kinder um mich habe, darf ich nicht sterben.
لا أستطيع أن أموت وعندي كل هؤلاء وهذا يعني أنك لا تستطيع قتلي

Übrigens, nur weil du hier nicht an Fällen arbeiten kannst, heißt das nicht, dass du nicht arbeiten kannst.
و لأنك لا تستطيع العمل على القضايا هنا بسبب وضعك لا يعني أنك لا تستطيع العمل هنا بإمكانك أن تصبح مستشاراً

Ich sage Ihnen, was ich weiß. Ich weiß, dass Sie keine Flügel haben. Und das bedeutet, Sie können nicht fliegen.
سأخبرك بما أعرفه ، أعلم أنك ليس لديك أجنحة وهذا يعني أنك لا يمكنك الطيران

Ich glaube du meinst, könnte mich nicht weniger interessieren, denn, wenn es dich weniger interessiert, interessiert es dich ein wenig.
أنا لا أهتم ولو قليلًا أعتقد بأن ذلك يعني أنك لا تستطيع أن تهتم لأنك لو كنت تهتم قليلًا

Hoffentlich werde ich dadrin fertig damit, denn solange ich lese, bedeutet es, dass du es nicht versaust.
على أمل, أن أنهيه هناك، لأنه طالما أنني أقرأ، فهذا يعني أنك لا تفسد الأمور.

Wenn du nicht glaubst, dass ich Rouslan heiße, glaubst du gar nichts.
إن كنت لا تصدق أنني أدعى روسلان، فهذا يعني أنك لا تصدق شيئاً.

Es ist eine unsichtbare Chemikalie. Man sieht sie nicht.
وهو مركّب كيميائي خافٍ مما يعني أنك لا تستطيع رؤيته

Was bedeutet, dass Sie nicht preisgeben dürfen, dass Martin Sebastian Egan ist.
مما يعني أنك لا يمكن أن تكشفي مارتن على انه هو سيباستيان إيغان.

Das heißt nicht, dass du es nicht wieder in Ordnung bringen kannst.
لكن هذا لا يعني أنك لا تستطيع تصحيح الوضع.

Ich nehme an, du willst mich nicht mehr als Trauzeugen, was?
أنا أظنّ بأنّ هذا يعني أنك لا تريد أن أكون إشبينك المُفضل أكثر، صحيح؟

Wenn du sagst, dass sie sagte, dass sie krank ist, heißt das, dass du ihr nicht glaubst?
أنها قالت أنها مريضة هل هذا يعني أنك لا تصدقها؟ لقد رأيتها تغادر.

Und die Tatsache, dass du denkst, dass ich mit, wer auch immer du bist, weglaufen würde, bedeutet, dass du mich auch überhaupt nicht kennst.
وحقيقة أن كنت تعتقد أنا ستعمل الهرب مع من أنت يعني أنك لا تعرفني على الإطلاق، إما.

Damit ich vorschlagen kann, dass sie es vielleicht versteht, dass Ihr Fortgehen nicht bedeutet, dass Sie sich nicht um sie sorgen.
لأقترح أنها ربّما ستتفهّم من أنّك تغادر لا يعني أنك لا تهتم بأمرها

Das heißt nicht, du brauchst keins.
ولكن هذا لا يعني أنك لا حاجة إليها في بعض الأحيان.

Dass du keine Eltern hast, heißt nicht, dass du keine Familie haben kannst.
تولسا إذا والديك توفيا،هذا لا يعني أنك لا يمكن أن يكون لديك عائلة