"يعني اننا" - Translation from Arabic to German

• Dass wir
• wir denken

Das heißt nicht, Dass wir immer mit allen verbunden sind, sondern Dass wir uns jederzeit mit jeder beliebigen Person in Verbindung setzen können.
وهو لا يعني اننا متصلون مع الجميع .. بل انه يعني اننا نستطيع ان نتصل مع من نريد في اي وقت نريد

Aber der Umstand, Dass wir noch viel zu lernen haben, bedeutet nicht, Dass wir nicht schon eine Menge wissen.
ولكن حقيقة ان امامنا الكثير لنتعلمه ذلك لا يعني اننا لا نملك الكثير من العلم بالفعل.

Das bedeutet nicht, Dass wir perfekt sind und auch nicht, Dass wir keine Widersprüche haben.
وهذا لا يعنني أننا بلغنا الكمال، ولا يعني اننا نخلو من بعض التناقضات.

Und das bedeutet, Dass wir das Raetsel um die Beziehung zwischen Sicherheit und Gewicht geloest haben.
وهذا يعني اننا قد كسرنا لغز السلامة و الوزن

Vielleicht sind wir näher dran, dem zu entkommen, als wir denken.
مما يعني اننا بعيدون عن مرض جنون البقر ربما نكون قريبين جدا من طريق الخروج

Das bedeutet, das wir denken dass er dort draußen jemanden hat, ein Freund.
انه يعني اننا نظن ان لديه شخصا طليقا صديق له

Aber das ist verwitterter Granit, was bedeutet, Dass wir auf die Klippe zugehen!
ليس الآن يا مول لكنه غرانيت متحلل هذا قد يعني اننا باتجاه المنحدر

Ich weiß, du warst nie sehr gläubig, du hattest ja auch nie Grund dazu, aber das heißt nicht, Dass wir nicht trotzdem glauben würden.
انا اعلم ان ليس عندك ايمان كافي و لكن هذا لا يعني اننا لا يجب ان نؤمن

Realistisch betrachtet, bedeutet es wohl einfach Dass wir die Anti-Brechmittel richtig dossiert haben.
هذا يعني اننا ربما حصلنا على نتائج جيدة من مضادات التقيئ.

Das bedeutet nicht, Dass wir bald sicher herumlaufen können.
هذا لا يعني اننا سنستطيع التجول بسلام كثيرا للابد

Die totale Annihilation bedeutet, Dass wir nicht hier sein dürften, richtig?
الاصدام الكلّي يعني اننا لن نكون هنا، أليس كذلك؟

Das bedeutet, Dass wir gerne wissen würden, ... .. ob du Teil dieser Familie sein möchtest.
انه يعني اننا نود ان نعرف ان كنت ترغب في ان تكون جزء من هذه العائلة

Was ist, wenn wir uns zu erkennen geben bedeutet, Dass wir es nie herausfinden?
ماذا إذا كانَ فضحُ انفسنا يعني اننا لن نكتشفَ ابداً؟

Hey, nur weil wir nicht glücklich bis an unser Lebensende sein werden, bedeutet das noch lange nicht, Dass wir keinen Spaß haben dürfen.
لا يعني اننا لا نحصل علي المتعه بين كل حين واخر لقد قطعنا ميثاق

Zwischen dem Bus und der Tür sind neuen Stufen, was bedeutet, Dass wir nur noch 45 Minuten haben, bis sie reinkommen.
هناك 9 خطوات بين الحافلة والباب الأمامي وهذا يعني اننا نملك 45 دقيقة قبل أن يدخلوا

Was bedeutet, dass sein Anwalt glauben muss, Dass wir Beweise gegen ihn haben.
ضده و الذى يعني اننا بحاجة لنجعل محاميه يعتقد بانه لدينا دليل ضده

Was heißt das? - Dass wir ihm Fragen stellen wollen.
هذا يعني اننا نريد ان نساله بعض الاسئله.

Das zeigt, Dass wir alle in einem Boot sitzen.
مما يعني اننا جميعاً " بشرٌ و آلات " في خندق واحد

Das ist ein öffentliches Forum, was bedeutet, das wir Ihnen alles sagen können was wir denken.
هذا يعني اننا نستطيع ان نخبرك بما نريد