"يعني انها" - Translation from Arabic to German

• ist

Wenn jemand ein Schwert trägt, obwohl es streng verboten ist, muss es sehr wertvoll sein.
إذا كنت لا تزال ابقائها الآن أن السيوف غير قانونية، وهذا يعني انها قيمة.

Es ist komisch, nach all den Jahren zum ersten Mal wieder seine Stimme zu hören.
لا، أنا يعني انها غريبة لسماع صوته للمرة الأولى، مثل، بعد كل هذه السنوات.

Das ist eine ungefähre Angabe, Mr. Monk.
يعني انها حوالي العاشرة وليست العاشرة ..

Weißt du, was das heißt, wenn das eine Art Visitenkarte ist?
هذا يعني انها احدى بطاقات التعريف جيبز : نعم

Es ist nur ein Blinddarm, und somit überflüssig, oder?
اعني انها زائدة دودية هذا يعني انها زائدة

Das bedeutet, dass er nicht verbunden war, als der Spiegel zerbrochen ist.
وهذا يعني انها لم تكن تعمل عندما تحطمت المرآة، وهذا ما أنقذها

Wenn es keiner sieht, ist es nicht passiert.
اذا لم تتمكن من رؤيتها يعني انها غير موجودة

Du willst, dass Deine Mum niemanden in ihrem Leben hat, weil das dann heißt, dass sie nicht für Dich da ist.
لا تريد ان يكون احداً في حياه امك لان هذا يعني انها ليس متفرغه لك

Vergangenheitsform, was heißt, es müsste ihr jetzt, wo es nicht so ist, schon besser gehen.
بالزمن الماضي, مما يعني انها كانت ستتحسن والآن بما انها لم تتحسن

Er meint, es ist nicht Lemierre, aber noch immer eine Infektion, weswegen es sich auch so rasch ausbreitet.
ذلك يعني انها ليست متلازمة ليمير لكن ما زال التهابا و لهذا فأنه ينتشر بسرعة

Meine Mutter ist eine Woche auf einem Binokel-Turnier, hilft aber auch nicht, wenn sie hier ist.
امي في بطولة البينبول السخيفة ...طوال الاسبوع ولا يعني انها تقدم المساعدة عندما تكون هنا

Zeitstempel ist 13:58 Uhr, was bedeutet, dass sie zwei Stunden vor dem
وقت الوصل 1: 58 مساء , وهذا يعني انها ذهبت الى البنك

Sie ist also mit der Prophezeiung verbunden.
هذا يعني انها مرتبطة بالنبوءة بطريقة ما؟

Du meinst, wo das Publikum teilnimmt und die Linie zwischen Darstellern und Zuschauern herrlich verschwommen ist?
أوه، هل يعني انها احد من الجمهور سيشارك الخط الفاصل بين المؤدي و المتفرج مبهج واضح؟

Gut. Das heißt, es ist parallel und isoliert.
وهذا يعني انها بالتوازي ومعزولة.

- Das ist alles ziemlich aussichtslos. - Aber es ist einen Versuch wert.
هذه فرصة بعيدة المدى- لا يعني انها لا تستحق المحاوله-

Ich bin ziemlich sicher, dass das bedeutet, es ist kein prä-clovis'scher, hominider Fingerknochen.
حسنا، أنا متأكد هذا يعني انها ليست اسلاف الانسان ما قبل كلوفيس ،

Das bedeutet, dass sie gut ist.
هذا يعني انها جيدة ، أرأيتِ ؟ انظري ، انها تتحرك - لماذا تخبرنني بهذا ؟

Die 2 bedeutet, sie ist ein sekundärer Notfall.
اثنين يعني انها طواريء درجة ثانية

Dann ist er nutzlos ohne den Wirt.
يعني انها غير مجدية دون المضيفة.