"يعني فقط" - Translation from Arabic to German

• heißt nur
• nur bedeuten
• bedeutet nur

Das heißt nur, dass er großen Wert... auf guten Raumklang legt.
هذا يعني فقط أنه متذوق كبير لمعدات الصوت العالي

Das heißt nur, dass ich seine Mom vögeln werde.
وهو كذلك، حسنا، هذا يعني فقط أنا سامارس الحب مع امه مهلا

Weder noch. Es heißt nur, sie diskutieren darüber.
إنه ليس بجيد ولا سيء، بل يعني فقط إنه يوجد نقاش مفتوح

Und das kann nur bedeuten, dass du versuchst unsere Beziehung zu sabotieren.
بأنّ هذا قد يعني فقط أنّكَ تحاول تخريب علاقتنا

Was nur bedeuten kann, dass jemand eine Art dummer Streich spielt.
والذي يمكن أن يعني فقط أن أحداً ما يلعب بعضاً من أنواع المزح السخيفة..

Schließlich ist Unsterblichkeit nicht gleich Unbesiegbarkeit, es bedeutet nur, du kannst nicht sterben.
الخلود لا يتضمن المناعة، فهو يعني فقط أنك لن تموت.

Das bedeutet nur, dass wir mehr Weiße umbringen sollten.
لا يعني هذا أن نتخلص من حكم الإعدام يعني فقط أن نقتل رجال بيض أكثر

Was soll das, "Nur Bitsey heißt nur Bitsey"?
إذن ماذا "هذا فقط بيتسي يعني فقط أشياء بيتسي "؟

Es heißt nur, dass ihr Name jetzt auf einer Gründungsurkunde steht... und sie das in ihren Lebenslauf packen kann.
هذا يعني فقط أن إسمها سيظهر في بعض المنشورات و أنها ستذكر ذلك في سيرتها الذاتية * تقصد إقامة نموذج للأمم المتحدة *

Es heißt nur, dass sie sich nicht bücken kann, deshalb muss Cuddy sich falsch herum vorbeugen.
يعني فقط أنه لا يمكنها الانحناء فتضطر (كادي) إلى الانحناء إلى الخلف

Nur Bitsey heißt nur Bitsey.
فقط بيتسي "يعني فقط بيتسي"

Und Euer Treffen mit ihm kann nur bedeuten, dass Elisabeth Euch gesandt hat...
ولقائك معه يعني فقط بان اليزابيث قد ارسلتك...

Und hören Sie, ich mag Ihnen vielleicht wie ein Anfänger erscheinen, aber das bedeutet nur, dass die andere Seite uns nicht kommen sieht.
ربما أبدو كمُبتدئ ولكن هذا يعني فقط بأن الطرف الآخر لن يرانا قادمين

Nein, das bedeutet nur, dass sie jetzt noch wild entschlossener sind, ihn zu finden.
لا هذا يعني فقط أنهم سيعانون كثيرا حتى يجدوه

Es bedeutet nur, was auch immer Sie morgens um 4 Uhr vorhatten, noch schlimmer gewesen sein muss.
وهذا يعني فقط كل ما كانت تصل إلى حتى 4: 00 أن انا يجب الصباح كان أسوأ.