"يعيدني" - Translation from Arabic to German

• mich zurück
• mich wieder

Das bringt mich zurück zu den LOLcats und zu Ushahidi.
وهذا يعيدني إلى القطط الكوميدية وإلى أوشهايدي.

Bald holt mein Vater mich zurück, und dann werdet Ihr vor mir knien.
يوماً ما , أبي سوف يعيدني للحكم و سوف تنحني أمامي.

Er wird mich zurück ins Lager schleppen, bevor die Sonne untergeht.
لا، لا انه سوف يعيدني إلى مخيم التائهين قبل غروب الشمس

Aber wie Sie wohl wissen, können Erscheinungen täuschen, was mich wieder zu dem Grund bringt, warum wir hier sind.
ولكن كما تعرف جيدا ً، المظاهر قد تكون خادعة مما يعيدني الى السبب.. لما نحن هنا الان

Das Sedativum wirkt schnell; das bringt mich wieder auf die Erde.
المهدّئ سريع المفعول؛ سوف يعيدني إلى الواقع

Und das bringt mich zurück zum Garten Eden.
الأمر الذي يعيدني إلى جنة عدن.

Er brachte mich zurück in die Spur.
ذلك يعيدني على الطريق الصحيح .

Was haben Sie Frederick angeboten, damit er mich zurück bringt?
ماذا عرضت على (فريدريك) لكي يعيدني إلى هنا؟

Wenn das vorbei ist, soll Captain Hunter mich zurück nach 1956 bringen, an dem Tag, als ich Bettie und Hank verließ.
لكن حالما ينتهي هذا، سأجعل الربان (هانتر) يعيدني لـ 1956 -ليوم هجرتُ (بيتي) و(هانك ).

Er wollte mich zurück.
كان يعيدني.

Was mich wieder zum Anfang bringt.
الأمر الذي يعيدني إلى ما بدأت به.

Was mich wieder zu folgender Sache zurückbringt.
مما يعيدني إلى هذه

Wenn ich mich nicht ganz fit fühle, hilft mir das, mich wieder zu zentrieren.
عندما أشعر بغرابة {\pos(190,230)}يعيدني هذا لرشدي

Und du musst das J'onn erklären und ihn bitten, mich wieder auf den Fall anzusetzen.
(واحتاج ان تشرحي هذا لـ (جون اريدك ان تطلبي فقط منه ان يعيدني الى القضية

Das bringt mich wieder ein wenig in die Vergangenheit.
-هذا يعيدني إلى القديم قليلاً