"يعيد نفسه" - Translation from Arabic to German

• wiederholt sich
• sich wiederholt

Ich habe es verhindert. Die Geschichte wiederholt sich nicht.
لقد منعت هذا من الحدوث إنّ التاريخ لن يعيد نفسه

Geschichte wiederholt sich also nicht zwangsläufig, aber sie reimt sich.
لذلك التاريخ ليس بالضرورة أن يعيد نفسه . لكنه يعيد نفسه أحياناَ .

- Die wiederholt sich manchmal.
حسناً، التاريخ يعيد نفسه أحياناً Well, history sometimes repeats itself.

Das ist Geschichte, die sich wiederholt, also muss er sich darum Sorgen machen.
إنه التاريخ، الذي يعيد نفسه لذا يجب عليه أن يقلق بخصوص هذا

Nein, es ist nicht, weil er sich wiederholt hat, es ist nur, was er sagte, klang einstudiert, wie... wie eine Geschichte, die er sich ausdachte und bei der er dann blieb.
و لأنه يعيد نفسه أنتِ تعتقدين بأنه القاتل. كلا ، ليس لأنه كرر نفسه

Die Geschichte wiederholt sich, und keiner tut was!
أنا أشاهد التاريخ يعيد نفسه و ! لا يوجد أي أحد يفعل شيء بشأنه

Geschichte wiederholt sich nicht, aber sie reimt sich!
التاريخ لا يعيد نفسه. إنه محتوم.

Die Geschichte wiederholt sich... und es gibt kein Entkommen.
التاريخ يعيد نفسه وليس ثمة مهرب من ذلك

Ja, die Geschichte wiederholt sich.
بهذه الطريقة‬ نعم، التاريخ يعيد نفسه

Und so wiederholt sich die Geschichte letztlich immer wieder auf's Neue.
التاريخ يعيد نفسه مرة أخري.

Alles wiederholt sich.
التاريخ يعيد نفسه

Na ja, die Geschichte wiederholt sich.
التاريخ يعيد نفسه.

Die Geschichte wiederholt sich.
التاريخ يعيد نفسه

Die Situation wiederholt sich.
إن التاريخ يعيد نفسه

Die Geschichte wiederholt sich.
إنه التاريخ يعيد نفسه

Sag ja dazu, dass Geschichte sich wiederholt.
اختار مشاهدة التاريخ يعيد نفسه.