| Tyrion Überrascht dich vielleicht. Wie ich höre, ist er recht erfahren. | Open Subtitles | قد يفاجئك (تايرن) ومما سمعت أن لديه خبرة جيدة. |
| Hm, Überrascht dich das? | Open Subtitles | هل هذا يفاجئك ؟ |
| Bevor die Stadt fertig ist, wird das Unnütze dich überraschen. | Open Subtitles | قبل أن ينتهي بناء المدينة فهذا المزاح سوف يفاجئك |
| Es mag dich überraschen, Paul, aber ich habe ein Herz. | Open Subtitles | أظن هذا يفاجئك يا بول و لكن أنا املك قلب |
| überrascht Sie das? | Open Subtitles | هل هذا يفاجئك ؟ |
| Und es ist mir egal, was Sie überrascht. | Open Subtitles | و انا غير مهتم بما يفاجئك , سيدي |
| Würde es Sie überraschen, wenn ich Ihnen sage, dass die Navy Ihnen - etwas über 160 tödliche Treffer anrechnet? - Hmm. | Open Subtitles | هل يفاجئك أن اقول لك ان القوّات البحريّة قد نسبت إليك قتل أكثر من 160 شخص؟ |
| - Überrascht dich das? | Open Subtitles | ـ هل يفاجئك هذا؟ |
| Überrascht dich das? | Open Subtitles | لا، هل يفاجئك هذا؟ |
| - Überrascht dich das nicht? | Open Subtitles | -ألم يفاجئك هذا ؟ |
| Komm schon, Elijah. Überrascht dich das wirklich? | Open Subtitles | بحقّك يا (إيلايجا)، هل يفاجئك ذلك؟ |
| - Überrascht dich das? | Open Subtitles | -هل يفاجئك هذا؟ |
| - Er wird dich überraschen, denke ich. - Lass uns das hoffen. | Open Subtitles | . سوف يفاجئك على ما أعتقد - . نتمنى ذلك - |
| Es mag dich überraschen, aber für mich bist du auch neu. | Open Subtitles | قد يفاجئك هذا، لكنك جديد علي أيضاً. |
| Und das überrascht Sie? | Open Subtitles | وذلك يفاجئك ِ ؟ |
| Das überrascht Sie vielleicht, aber in meiner Jugend, sehnte ich mich danach, Russland zu besuchen. | Open Subtitles | هذا قد يفاجئك ولكن في شبابي تمنيت زيارة (روسيا) |
| - überrascht Sie das? | Open Subtitles | -هل يفاجئك هذا؟ |
| Ich kann verstehen, dass die Frage Sie überrascht. | Open Subtitles | أتفهم كم يفاجئك السؤال |
| Sie überrascht nichts, Asa. Und Sie haben nichts Überraschendes. | Open Subtitles | (لا شيء يفاجئك يا (عيسى بالتالي ليس هناك شيء عنك يفاجئ |
| Würde es Sie überraschen, zu erfahren, dass es ein Gürtel derselben Marke ist, den Sie als Standard-Bearer tragen? | Open Subtitles | هل يفاجئك معرفة انه نفس نوع الحزام الذي ترتديه كحامل الراية |
| Überrascht es dich zu wissen, dass die Daleks eine Vorstellung von Schönheit besitzen? | Open Subtitles | هل يفاجئك ان تعرف ان الداليك لديهم مفهوم للجمال؟ |
| Das kann doch jetzt nicht allzu überraschend für dich sein, dass Daddy nicht so oft einspringt, wie er sagte, dass er es würde. | Open Subtitles | لا يمكن أن يفاجئك أنّ والدنا لا يتردّد كثيرا علينا كما قال سيفعل |
| - Man weiß nie, vielleicht überrascht er dich. | Open Subtitles | لا يمكنك ان تعلم ربما يفاجئك - اشك في ذلك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 