"يفتقده" - Translation from Arabic to German

• vermisst
• vermissen
• fehlt
• vermisste ihn

Ein fleißiger Krimineller. Wird nicht vermisst.
أعتقد إنه شخص شرير مشغول بعض الشىء ولن يفتقده احد

Daddy hat seinen alten Job geliebt und ihn jeden Tag vermisst.
والدك يحب عمله القديمُ، وهو يفتقده كُلّ يوم منذ ان رحل.

Und dort, unter all den Klischee triefenden Nachrufen und geheuchelten Beileidsbekundungen, entdeckt er einen seiner Enkel, der ihn aufrichtig vermisst.
من بين كل كلمات التأبين المبتذلة التي ألقيت وتعابير الحزن المنافقة اكتشف وجود حفيد واحد يفتقده بالفعل

Ich esse, was ich finden kann, was Menschen nicht vermissen, hoffentlich.
أنا آكل ما أستطيع إيجاده ما لن يفتقده الناس على ما آمل

Aber dieser hier ... jemand könnte ihn vermissen.
لكن هذا.. قد يكون هناك من يفتقده

Naja, ihm fehlt es an Menschenverstand, er geht auf in Selbstachtung.
حسنًا،ما يفتقده من التفكير السليم يعوضه بتقدير الذات

Er hatte Urlaub, deshalb vermisste ihn eine Woche lang keiner.
كان من المفترض أنه في إجازة لذلك لم يفتقده أحد لمدة أسبوع

Jetzt brauchen wir nur noch jemanden, der böse ist, es verdient hat, nicht vermisst wird und nur einen halben Kubikmeter groß ist.
كل ما نحتاج إليه الآن هو شخص شرير يستحق الموت ولن يفتقده أحد وأقل من قدم مكعب.

Aus dem Drogen-Milieu, illegalen Spielhöllen, keiner vermisst es!
مال المخدرات، مال القمار لن يفتقده أحد

Eine Sache, die man im Urlaub am meisten vermisst,... ist, Wäsche zu waschen.
بالطبع ... فما يفتقده المرء في الإجازة هو الغسيل

Ihn vermisst sowieso niemand.
لن يفتقده أحد عموماً

Als Staub, den niemand auf der Welt vermisst.
غبار لا يفتقده أحد

Niemand, den irgendwer vermisst.
ليس أحداً قد يفتقده أحد

Er wird nicht vermisst werden.
لا عائلة لديه. لن يفتقده أحد.

Ich wette, jemand vermisst ihn.
أراهن بأن شخصا ما يفتقده

Es wird mich für eine Weile keiner vermissen.
ولن يفتقده أيّ أحد لفترة طويلة

Um ehrlich zu sein, dachte ich nicht, dass ihn irgendjemand vermissen würde.
صدقًا لم أعلم أن أيّ أحد كان يفتقده.

Das war eine Person, die niemand zu vermissen schien.
يبدو أنه شخص لم يفتقده أحد.

Also, was an der größeren Debatte fehlt, ist eine umfassende Kosten-Nutzen-Analyse zwischen dem nicht in Ordnung bringen einer ungesunden, in Bezug auf die Umwelt herausgeforderten Kommune im Vergleich zu der Einbeziehung von strukturellen, nachhaltigen Veränderungen.
والآن، ما يفتقده الجدال العام هو تحليل شامل لنسبة التكلفة إلى الفائدة بين عدم إصلاح مجتمع في حالة غير صحية ولديه تحديات بيئية، في مقابل إدراج تغييرات هيكلية مستدامة

Nein! Irgendetwas fehlt!
لكن ليس هوَ ثمّـة شيء يفتقده

Die Bank vermisste ihn nicht.
ولم يفتقده البنك!