"يفجر" - Translation from Arabic to German

• sprengen
• in die Luft
• hochjagen
• explodieren
• hochgehen

Als Bassam Aramin 16 Jahre alt war, wollte er einen israelischen Militärkonvoi mit einer Granate sprengen.
عندما كان عمر بسام أرامين 16 عاماً حاول أن يفجر القافلة العسكرية الإسرائيلية بقنبلة يدوية.

Er wollte die Lok sprengen.
ربما يفجر القاطره . الرهائن الذين ستضعهم فوقها سيمنعونه من ذلك

Soll die Welt sich in die Luft jagen, wie sie's verdient!
دع العالم يفجر نفسه الى قطع ان ذلك ما يستحقه

Er jagt Rohrbomben in die Luft und bedroht Leute an seiner Schule.
إنه يفجر قنابل أنبوبية و يهدد الناس فى مدرسته يا إلهي

Wenn Ihr zweiter Mann realisiert, dass Sie nicht mehr im Mittelpunkt stehen, wird er sich die verbleibenden Bomben nehmen und ein bedeutendes Ziel hochjagen, etwas, das diesem Land großen Schmerz zubereitet.
سوف يأخذ هذه القنابل المتبقية وسوف يفجر هدفاً كبيراً شىء سيضر هذه البلاد حقاً

Kann die Bombe explodieren? Nicht, solange keiner den Primärzünder scharfmacht!
إنه يصطدم من الخلف ببعض السيارات هل من الممكن أن يفجر هذا القنابل النووية؟

Wollte das Parlament sprengen, samt König, den Lords die ganze verdammte Regierung.
حاول أن يفجر البرلمان و الملك و اللوردات و الحكومة كلها بداخله

Es ist kein Dschihad, Omar, eine Krähe zu sprengen?
انه ليس من المجاهدين اليس كذلك يا عمر ؟ يفجر غراب ؟

Er kann eine Mauer mit seinen Gedanken sprengen, aber er kommt nicht aus Handschellen raus?
يمكنه أن يفجر حائط بأفكاره، لكن لا يمكنه الهرب من الأصفاد؟

Der Führer lässt die Kirchen sprengen und Pfaffen an die Bäume hängen.
القائد يفجر الكنائس و كل الكهنة سيعلّقون

Durch Sprengung. Er kann unmöglich ein ganzes Hotel sprengen.
ليس هناك طريقة انه سوف يفجر الفندق بأكمله

Warum sollte jemand ein ein Flugzeug über Montana sprengen?
لم يفجر شخصا طائرة ركاب فوق مونتانا?

Wir sitzen hier alle im selben Boot, es ist nicht nur ein Mann, der Ekstase fühlt und sich dann in einem Bus in die Luft sprengt.
بحيث يشملنا جميعاً وليس من منظور شخص يشعر بالنشوة ومن ثم يفجر نفسه في حافلة ركاب

Ich garantiere: Er trinkt nie wieder. Wer garantiert, dass er uns nicht in die Luft jagt?
أتضمنه عندما يفجر الديناميت بيديه المرتعشتين لن يفجرنا ؟

Vielleicht gibt Herman erst auf, wenn sie ein Land in die Luft jagt.
ربما هيرمان يود أن يراها يفجر البلاد قبل أن يستسلم

Da hat ein Ire versucht, ein Auto in die Luft zu jagen.
هل سمعتم عن الآيرلندي الذي حاول أن يفجر سيارة؟

Der Typ Mann, der sonntags eine Kirche in die Luft jagen würde, die Art von Mann, den ich eine Kettensäge küssen lassen würde.
من ذاك النوع الذي يفجر الكنيسة في يوم الأحد من النوع الذي أود أن أقبله بواسطة منشار كهربائي

der eine Tasche voller Nägeln in die Luft jagt, samt seiner eigenen Eingeweide, in einer Toilette am TGI'S, oder Du kannst ein richtiger Soldat sein im Mujahideen.
يفجر كيساً مليئاً بالمسامير في احشائه في احدى دورات مياه او بإمكانك أن تكون جندياً مؤهلاً في جيش المجاهدين

Die Armee wird die Kuppel hochjagen, und uns gleich mit.
الجيش سوف يفجر القبّة حتى ولو كان في هذا الشيء هلاكنا معها

- Das würde den Serverraum hochjagen?
ذلك من شأنه أن يفجر غرفة الملقم؟

Wenn der Tresor geöffnet wird, explodieren C4-Sprengsätze, die im Unterbau des Gebäudes versteckt sind.
اذا فتح القبو, سوف يفجر شحنات السى 4 المخفية فى كافة الاساسات الثانوية للبناية.

Das ist eine Bombe, die uns alle hochgehen lassen kann.
إننا على وشك انفجار قنبلة يمكن ان يفجر كل شيء.