"يفسر الأمر" - Translation from Arabic to German

• erklärt es
• erklärt alles

Das erklärt es.
هذا يفسر الأمر , الأن اذا كنت لا تمانعين

- Ich schätze, das erklärt es.
أفترض أن هذا يفسر الأمر

- Das erklärt es wohl.
أعتقد أن هذا يفسر الأمر

Ich denke, das erklärt alles. Jeder aus so einer Familie könnte von der Geschichte besessen werden.
أعتقد أن ذلك يفسر الأمر , أى أحد يمكن أن يصبح مهووساً بالماضى

- Nun, das erklärt alles.
حسناً، هذا يفسر الأمر

Ich verstehe, das erklärt alles.
.أتفهم هذا , ذلك يفسر الأمر

- Ich verstehe. Das erklärt es.
فهمت، ذلك يفسر الأمر

Okay, das erklärt es.
حسنًا, هذا يفسر الأمر

Ich schätze, das erklärt es.
إذاً أظن أن ذلك يفسر الأمر

- Das erklärt es. - Was, Tomber?
-هذا يفسر الأمر

Das erklärt es.
هذا يفسر الأمر

Das erklärt alles. Du irrst dich.
هذا يفسر الأمر ، إذن أنت مخطئ

- Das erklärt alles.
-‏ ذلك يفسر الأمر. ‏

- Das erklärt alles.
-هذا يفسر الأمر

Das erklärt alles.
هذا يفسر الأمر

- Das erklärt alles.
هذا يفسر الأمر

- Tja, das erklärt alles.
هذا يفسر الأمر