"يفعل ذلك" - Translation from Arabic to German

• er das tun
• macht das
• macht er das
• tut das
• Das macht
• tut es
• er das tut
• tut so was
• er es
• tut er das
• tut so etwas
• macht so was
• machen
• getan
• zweckmäßig ist

- Warum sollte er das tun, außer... - Er hatte es auf ihn abgesehen.
ـ لماذا يفعل ذلك مالم ـ ـ ـ ـ انه كان يريد ذلك الرجل بالذات

Warum sollte er das tun, wo er doch eine so wunderschöne Frau hat?
لم قد يفعل ذلك عندما يكون لديه زوجة جميلة?

Er macht das nur, damit sie nicht allein rumsitzt.
كلا، إنه يفعل ذلك من أجلها حتى لا تضّطر للرحيل

Warum macht er das nicht im Keller oder in der Garage?
لمَ لا يسعه أن يفعل ذلك في السرداب أو المرآب؟

und bekommt jedes mal einen blauen Lichtblitz, wenn es das tut. Das passiert hunderte male.
وما ان يفعل ذلك حتى يحصل على ضوء ازرق في كل مرة قام بذلك وسوف يقوم بذلك مئات والالف من المرات

Ja, aber bis er Das macht, müssen wir hier irgendwas vorbereiten?
أجل، حتى يفعل ذلك .. هل نحن بحاجة للإستعداد ؟

Als ich ihn mit dem Strahlendetektor scannen wollte, griff er mich an. Warum sollte er das tun, außer, um nicht aufzufliegen?
عندما ذهبتُ للكشفِ عن الإشعاع، هاجمني لمَ يفعل ذلك سوى لحماية نفسه من الانكشاف؟

Trotzdem tat es mir leid, dass er das tun musste.
مازلت أسف كان عليه أن يفعل ذلك

Warum sollte er das tun, wenn er nicht mit drinhängt?
لماذا يفعل ذلك ما لم يكن متورطاً

Keiner macht das ungestraft mit mir.
لا لا لا احد يفعل ذلك غيرى تريدنى أن اركل مؤخرتك؟

Aber man sagt, er macht das auf die Kosten seiner Patienten.
لكنّهم يقولون بأنّه يفعل ذلك على حساب مرضاه

Er macht das laufend. Es ist eins von diesen Dingen.
انه يفعل ذلك طيلة الوقت انها واحدة من متاعبه

macht er das immer, wenn er eine Frau mag?
هذا صحيح، هل يفعل ذلك مع جميع النساء اللواتي يعجبنه؟

Genau genommen macht er das jeden Tag, seit... wie lange schon?
في الواقع، يفعل ذلك كل يوم لكم.. من الوقت؟

Und fast jeder tut das in irgendeinem Moment.
والجميع يفعل ذلك إلى حد ما في مرحلة ما.

- Das macht er nicht.
سيتبرز فى جميع أنحاء البيت لن يفعل ذلك يا ماما

tut es, wenn es sich auf die Wahrnehmungsregion des Gehirns ausbreitet, - dann die Schmerz-Neuronen neu vernetzt.
يفعل ذلك إذا إمتد إلى المنطقة الحسيّة بالمخ ثم يعيد تشغيل عصيبات الألم

Wenn er das tut, wirst du sehr schlimme Dinge darüber sagen.
عندما يفعل ذلك سوف تقولين أشياء سيئة عن هذه اللعبة

- Wer tut so was?
... لا أظن أن بإمكان أحدهم أن يفعل ذلك عن عمد ...

Ich wollte dafür sorgen, dass er es keinem anderen Mädchen antut.
أردت فقط التأكد من أنه لن يفعل ذلك بفتاة آخرى

Wenn Brock Landers seine Waffe zieht, dann tut er das nur, um das Gute zu verteidigen.
. إنه لا يفعل ذلك إلا في سياق الخير والحق.

Das Opfer wurde gehäutet. Was tut so etwas?
الضحية سلخت ما الذي يمكنه أن يفعل ذلك ؟

- Dein Chef macht so was? - Ja.
هذا عندما يكون لديك علاقات مختلفة و مديرك يفعل ذلك

Vor einem Monat hätte ich ihn das nicht machen lassen können.
لم اكن استطيع ان اجعله يفعل ذلك منذ شهر مضى

Falls doch, wird es sich wünschen, es nicht getan zu haben.
لو عبرَ أي مخلوق سوفَ يتمنى أن لم يفعل ذلك