"يفكرون فيه" - Translation from Arabic to German

• sie denken

Die Leute starren mich an und ich frage mich, was sie denken.
الناس التحديق في وجهي وأنا أتساءل ما يفكرون فيه.

Wenn du mit mir kommst, wüsste ich, was sie denken:
إذا أنت معي، على الأقل أعرف ما يفكرون فيه:

Wir haben Wege, zu erfahren, was sie sich erzählen,... oder was sie denken.
لدينا أساليبنا لمعرفة ما يقولونه وما يفكرون فيه

Nur weil wir nicht verstehen, was sie denken und sagen.
فقط لأنهم لا يعلمون مالذي يفكرون فيه ومالذي يقولونه.

Und gewissermaßen hatte der Minister recht, denn technische Instrumente können nur registrieren, was Menschen machen, aber Agenten und Spitzel können auch melden, was Menschen vorhaben und was sie denken.
وبطريقة، كان الوزير محقًا، لأن الآلات التقنية تستطيع فقط أن تسجل ما يفعله الناس، بينما يقدر العملاء والجواسيس التبليغ أيضًا عما ينويه الناس وعم يفكرون فيه.

Glaubst du, ich weiß nicht was sie denken?
أتظنين أني لا أعلم ما الذي يفكرون فيه ؟

- Was? - Ich kann hören, was sie denken.
إني أسمع كل ما يفكرون فيه