"يفيده" - Translation from Arabic to German

• ihm

Die Flucht wird ihm aber nichts bringen, Sir.
فكان الحكم عليه بالسجن مدى الحياة بدلاً من ذلك لن يفيده الهروب كثيراً

Pralidoxim scheint ihm nicht zu bekommen. Wir müssen sein Herz verkabeln. - Vielleicht sind es ja keine Pestizide.
البراليدكسيم لا يفيده سنضطر لتركيب سلك بقلبه

Die Bauchschmerzen, nachdem er Eis mit Ketchup gegessen hat tun ihm gut.
قد يفيده ألم المعدة بعد المثلجات و الكاتشب

Nein, er wollte den Replikator retten weil er dachte, daß es ihm etwas bringen würde.
أراد منا أن نحافظ على الريبليكيتور لأنه اعتقد أنه قد يفيده بعد ذلك

Ich fuhr mit ihm nach Cannes, damit er gesund wird. Aber ich werde ihn hier begraben. Meine Lieblingsblumen.
حيث أتيتُ به هنا لكن لم يفيده بالتحسن انها نوعي المفضل

Also hoffe ich, ihn zu beschuldigen hilft dir, denn ihm hilft es ganz sicher nicht.
لذا أتمنى أن يكون لومه مفيدًا لكِ، لأنه بالتأكيد لا يفيده.

Er wollte immer den Wilden Westen sehen. Unser Arzt dachte, dass eine Reise ihm vielleicht gut tut.
لطالما ودَّ رؤية الغرب الأمريكيّ، ارتأى طبيبنا أن تغيير الأجواء قد يفيده

Wie wär's, wenn wir das Dreckschwein überfahren und ihm die Zähne einschlagen?
هذا لن يفيده, وسننـال منه بوحشيـة

Ist er bereit? Eine Ortsveränderung könnte ihm sehr gut tun.
قد يفيده ذلك التغير في المناظر

Dann lasst uns nachdenken. - Was hat Russo ihm verschafft?
حسنا، لنفكر بشأن هذا بماذا يفيده "روسو"؟

Es könnte ihm höchstens schaden.
لن يفيده الأمر على الإطلاق

Wenn ich nett und freundlich zu ihm bin, hilft ihm das kein Stück weiter.
بأن أكون دافئاً ومشوشاً مع (ناثان) -فلن يفيده ذلك أبداً

Uns umzubringen, nützt ihm nichts.
قتلنا لن يفيده.

- Du weißt, dass ihm das jetzt nicht helfen kann.
-تعلمين أنه لن يفيده الآن .