"يقبضون" - Translation from Arabic to German

• schnappen
• verhaften
• erwischen
• festnehmen
• kriegen
• sie ihn

- Die schnappen dich.
ما الذي تتحدّث عنه ؟ سوف يقبضون عليك

Wenn die mich schnappen, muss ich über die Grenze.
أدعهم يقبضون عليّ ليعيدوني إلى المكسيك؟

Wenn nicht Silvester wäre, würde ich Sie wegen Besitzes illegaler technischer Geräte verhaften lassen.
إن لم تكن عيد رأس سنة لجعلتهم يقبضون عليكِ لحيازة أدواتٍ غير شرعية

Ich weiß, warum Sie diese Männer verhaften ließen und mir den Job gaben.
أعرف لماذا جعلتهم يقبضون على هؤلاء الناس و لماذا أعطيتني تلك الوظيفة

Lassen Sie sich nicht mit dem Diebesgut erwischen.
وانت كن حريصا, ولا تجعلهم يقبضون عليك, ان هذه بضاعة مسروقة

Mein Vater meint, ich sollte dich festnehmen lassen, also denk dran. Hey.
وأبي يؤكد أنه يمكنني أن أجعلهم يقبضون عليك ، لضع هذا بحسبانك

Sie kriegen mich nicht, bevor ich Chu habe.
لن أدعهم يقبضون علي ليس قبل أن أنتهي من هذه المشكلة

Sollen die Kolumbianer ihn schnappen.
دْعُوّ الكولومبيين يقبضون عليه

Geh zur Polizei. Überlass denen, den Kerl zu schnappen.
اذهب للشرطه ودعهم يقبضون عليه

Wenn das Glück auf unserer Seite ist, werden Captain Gregson und seine Besten, unseren Killer schnappen, während wir sprechen.
إن كان الحظ إلى جانبنا النقيب (غرِغسُن) وأفضل رجاله مفترضٌ أنهم يقبضون على قاتلنا بينما نتحدث

Sie könnten sie verhaften, weil sie mit uns spricht.
ـ لا تفعل، قد يقبضون عليها لمجرد أنها تحدثت معنا

Und Sie? verhaften Sie Bullen?
هل أنتي من الأشخاص الذين يقبضون على اللصوص أو الشرطة ؟

Was machen die wenn die jemanden verhaften?
و ماذا يفعلون عندما يقبضون عليك؟

- Ließ er sich erwischen mit der Schmuggelladung?
-تركهم يقبضون عليه بتهمة التجارة بالسلع المسروقة؟

Das einzige Verbrechen ist, sich erwischen zu lassen.
الجريمة الوحيدة هي أن تدعهم يقبضون عليك

Lass dich ruhig erwischen.
دعهم يقبضون عليك.

In der Zeit, in der sie hierher kommen und mich festnehmen, werde ich fertig sein.
بالوقت الذي يصلون فيه إلى هنا و يقبضون عليّ سأكون قد انتهيت

Nun, wir könnten Felix wegen des Angriffs auf dich festnehmen lassen, aber seine Leute wären noch auf der Straße und Corey wäre immer noch in Gefahr.
حسنا, يمكن أن نجعلهم يقبضون عليه ,لإعتدائه عليك لكن رجاله سيجوبون الشوارع وسيظل كوري في خطر

Ich verstehe noch nicht, warum Sie mich haben festnehmen lassen.
لا أعرف لماذا جعلتهم يقبضون عليّ

Wenn sie Washington kriegen, rate mal, wer der Ankläger wird.
عندما يقبضون على واشنطن, بوب, خمن من سوف يقاضيه؟

Nein, im Film erwischen sie ihn und schneiden ihm die Kehle durch.
لا بالفيلم يقبضون عليه في منتصف الطريق!