"يقبض عليه" - Translation from Arabic to German

• geschnappt
• verhaftet wurde

Ich bezweifle, dass wer auch immer dahinter steckt, vor der Moschee in einem Van mit einem Fernglas und Windeln für Erwachsene geschnappt wird, aber es würde nicht schaden, wenn unsere eigene Überwachung das überprüft.
أشك بأن من خلف الموضوع كان يقبض عليه خارج المسجد في شاحنة بزوج نظارات وحفاظات بالغين

Weil du gesagt hast, dass seine Furcht, geschnappt zu werden, einen Schatten über... jede Minute für den Rest Ihres Zusammenlebens werfen würde.
الخوف من أن يقبض عليه سيفسد كل لحظة يعيشونها معاً لبقية حياتهم

Und Sie würden keinen Fuß in diese Einrichtung setzen, bis der Maulwurf entweder geschnappt oder getötet wurde.
و أنك لن تدخل المكان حتى هذا الخائن يقبض عليه أو يموت

Fi, besteht die Möglichkeit, dass sie tatsächlich gesehen haben, dass Tim verhaftet wurde?
فاي, هل هناك احتمال انهم رأوا تيم وهو يقبض عليه

Ich habe gesehen, wie dein Vater verhaftet wurde.
رايت والدك يقبض عليه

Ich rede mit Donnelly, mal sehen, wer sonst noch von HR bezahlt wird, der noch nicht verhaftet wurde.
{\pos(192,220)} سأتحدّث لـ(دونلي)، واعرف من على كشوف رواتب الموارد البشريّة لمْ يقبض عليه بعد.

Wenn Scofield nicht geschnappt wurde, kann er diesen Mist noch reparieren.
-اصمت إن لم يقبض عليه فلا يزال بوسعه إصلاح هذه الفوضى

- Du willst geschnappt werden.
-أصمت -من يفعل هذا يريد أن يقبض عليه

Nicht ohne geschnappt zu werden.
ليس دون أن يقبض عليه

Wir kommen für Schmiergelder und Notfälle auf, falls einer geschnappt wird.
لأي شخص يقبض عليه أو ينكشف