"يقتلوني" - Translation from Arabic to German

• töten
• mich um
• mich umbringen

,Na gut. Klein. Feuer auf Eis. Sagen Sie ihnen, sie sollen mich nicht töten.
'حسناً، صغير. نار على ثلج. قل لهم أن لا يقتلوني.'

Sagen Sie ihnen, sie sollen mich nicht töten.
قل لهم أن لا يقتلوني. ما الذي أخطأت فعله؟

Wenn du deine kleinen Waldfreunde so gern hast, warum hast du dann verhindert, dass sie mich töten?
إذا كنتِ تحبّين أصدقائك في تلك الغابة لمَ لم تدعيهم يقتلوني ؟

Wenn ich ihnen nicht gebe, was sie wollen, bringen sie mich um.
إذا لم أعطيهم ما يسعون إليه، سوف يقتلوني.

-Gehen Sie lieber wieder rein. -Die bringen mich um, wenn ich...
عُد إلى الصفّ سوف يقتلوني إذا عدت بدونك

Wenn die rauskriegen, dass ich mit Ihnen rede bringen die mich um.
إذا عَرفوا أني تحدثتُ إليكَ سوف... سوف يقتلوني.

Wenn sie mich umbringen wollten, hätten sie es getan, als sie die Chance dazu hatten.
إذا أرادوا ان يقتلوني فكانوا سيفعلون هذا عندما سنحت لهم الفرصة .

Ich dachte, sie brachten mich hierher um mich zu töten.
لقد إعتقدت أنهم جائوا بي هُنا كي يقتلوني.

Sie wissen, wie du aussiehst. Und mich werden sie sofort töten.
انهم يعرفون شكلك,وسوف يقتلوني بمجرد الرؤية

Und die anderen, versuchen reinzukommen. Sie werden mich töten.
الأخرين، إنهم يحاولون الدخول سوف يقتلوني

Ich hatte Angst, dass sie mich töten, wenn ich jemandem die Wahrheit sage.
كنت خائفة أن يقتلوني لو قلت لأي أحد الحقيقة

- Er ist unschuldig. Sie werden mich töten.
ليست إلا مسألة وقت قبل أن يأتو إليّ لكي يقتلوني

Wenn die mich töten wollen, meinetwegen. Ich muss ihn finden.
إن جاؤوا يبحثون عني فمن الممكن أن يقتلوني ، يجب أن أجده

Das Meeting war eine Todesfalle. Du hast erwartet, dass sie mich töten.
كان ذلك الاجتماع فخاً مميتاً توقعت أن يقتلوني

Die werden mich niemals töten. - Das wissen Sie nicht.
لن يقتلوني أبداً أنتِ لا تعرفين هذا

Hau ab. Sie bringen mich um!
ـ قـُلتُ غادر ـ سوف يقتلوني

Wenn ich Ihnen das zeige, dann bringen die mich um.
إذا أريتها لك، سوف يقتلوني.

Erwählten mich, um mich zu kidnappen oder zu ermorden.
وكادو أن يخطفوني أو يقتلوني.

- Die bringen mich um.
-هيا -سوف يقتلوني

Die bringen mich um.
سوف يقتلوني.

Heute würden sie mich umbringen.
اليوم قد يقتلوني لو استطاعوا