"يقدروا على" - Translation from Arabic to German

• können

Sie müssen den Schild zerstören um uns kapern zu können.
يجب أن ينهار الدرع حتى يقدروا على الرسو على السفينه

Sie versuchen den Konsum anzuregen, um den alten Wohlstand wiederaufblühen zu lassen, in der Hoffnung, so die Vergangenheit wiederherstellen zu können.
يحاولون الحث على الاستهلاك لإعادة الغنى و الرخاء ، على أمل أن يقدروا على إعادة الماضي

Und wenn der Winter naht, können auch die 7 Götter dich und deine königliche Armee nicht retten.
بحلول الشتاء، السبع متحدين لن يقدروا على إنقاذ جيشك

Sobald es in ihren Köpfen ist, können sie nicht wiederstehen.
بمجرد أن يدخل عقولهم، فلن يقدروا على المقاومة

Sie werden nicht entkommen können und noch wichtiger, sie werden niemandem wehtun können.
لن يقدروا على الهروب والأهم من ذلك، لن يؤذوا أي أحد ...

Wenn Maschinen und diejenigen, die sie kontrollieren, unseren Gefühlszustand präzise auslesen können, so können sie uns dadurch womöglich helfen oder uns manipulieren -- in unvorhersehbarem Ausmaß.
لأن الآلات والأشخاص الذين يشغلونها لو كانوا يستطيعون قراءة حالاتنا العاطفية بدقة، فإنه من المحتمل أن يقدروا على دعمنا أو التلاعب بنا على مستويات لم يسبق لها مثيل.

Glücklicherweise haben sie sich noch nicht anpassen können.
لحسن حظنا ،لم يقدروا على التكيّف بعد

Dann können die Ihnen keine Fragen stellen.
عندها لن يقدروا على أستجاوبك فوراً

Dass sie dich mir nie wegnehmen können.
أنهم لن يقدروا على سلبك مني

- Was auch immer es war, sie können keine Spuren davon finden.
-أياً كان، لم يقدروا على إيجاد أثر له