"يقدرون" - Translation from Arabic to German

• schätzen
• schätzt
• sich leisten

Als wir sie die Distanz schätzen ließen, war diese Strategie erfolgreich um die Wahrnehmungserfahrung zu verändern?
عندما جعلناهم يقدرون المسافة، هل نجحت هذه الخطة لتغيير خبرتهم الإدراكية؟

Sie schätzen Konkurrenz, und lieben effektive Kommunikation.
يقدرون روح التنافس ويحبون التواصل بفعالية.

Sondern das wird erst passieren, wenn ihr verkauft werdet... und dann für edle Damen und Herren... die den feinen Heldentod schätzen, kämpft.
هذا سيكون فقط بعد بيعكم لسيدات و سادة ذوي منزلة رفيعة هؤلاء هم من يقدرون و يعجبون بالقتل الجيد

Die Goa'uld versklaven Welten. Die Menschen schätzen die Freiheit.
الجواؤلد يستعبدوا العوالم بينما البشر يقدرون الحرّيه

Ganz offensichtlich schätzt keiner deine Talente und Fähigkeiten so sehr wie ich.
من الواضح أنهم لا يقدرون مواهبك و قدراتكَ كما أفعل أنا

Viele Leute wissen es zu schätzen, dass ich auf ihrer Seite bin.
الكثير من الناس يقدرون أن يعرفوا أننى بجانبهم

Ich meine, es ist so, als würden sie die ganzen Wissensbomben nicht schätzen, die ich auf sie werfe.
وكأنهما ولا حتى يقدرون كل قنابل المعرفه اللي ألقيها عليهم

Und die ohne Familie... schätzen ihre Freundschaften.
والاشخاص الذين ليسوا لديهم عائلة يقدرون صداقاتهم خيارك

Weil manche Menschen... ihre Privatsphäre wirklich schätzen, und das muss man respektieren.
لأن بعض الناس يقدرون خصوصياتهم فعلا و عليك احترام ذلك

Emotional gefestigte Menschen schätzen auch ihre Unabhängigkeit und, das würde Ihnen jeder Evolutionsbiologe bestätigen,
الأشخاص الصحيون عاطفيا أيضا يقدرون استقلالهم وكما سيقول لك أي عالم في الأحياء التطورية سيقول

Und Ich glaube, die ehrlichen Leute da drüben wissen das zu schätzen.
وأعتقد أن القوم الشرفاء يقدرون هذا فعلاً.

Typen wie du schätzen nicht die Menge an Mösen, die zu haben ist.
الرجال مثلك لا يقدرون وفرة المؤخرات تحت تصرفهم

Ja, sie schätzen, Marks Pflanzen reichen bis Sol 912.
أجل إنهم يقدرون ان محاصيل مارك ستدوم حتى اليوم الشمسي 912

Die Nachtfrauen schätzen Simulakren, die als Scheinbilder anderer Dinge auftreten, damit man sie besser verzaubern kann.
سائرات الليل يقدرون التشابه تلك الأشياء التي تأخذ هيئة أشياء أخرى، وذلك ليعطيهم طريقة أسهل للسحر

Die Leute wissen Qualitätsarbeit nicht mehr zu schätzen.
الخَلْق لا يقدرون الجودة .العاليّة كما كانوا قديمًا

Denn trotz den Mangels an Respekt mir gegenüber heute bin ich wohl hier, weil Ihre Bosse mein Wissen schätzen.
رغم قلة الإحترام التي لقيتها هنا اليوم أفترض أنه تم جلبي ﻷن رؤساءك يقدرون خبراتي

Tragödien lassen Menschen andere schätzen oder fürchten.
المأساه إما تجعل الناس يقدرون وجود بعضهم البعض

Nicht alle Kinder wissen zu schätzen, was ihre Eltern ihnen gegeben haben.
ليس جميع الأولاد يقدرون ما يقدمه له آبائهم

Sie sind mehr als Kunden, sie schätzen, was ich anbiete.
إنهم ليسوا مجرد عملاء بالنسبة لي يا "بارتن". إنهم يقدرون ما أعرضه عليهم.

Ich bin mir sicher das jeder deine Geschenke schätzt, aber ich will sehen wie du schwimmst, nicht wie du shoppst.
أنا متأكده أن الجميع يقدرون هديتكِ. ولكني أريدكِ أن تسبحي, وليس أن تتسوقي

Viele Leute kaufen sich das größte Haus, das sie sich leisten können, und sogar noch ein bisschen größer.
يشتري الكثير من الناس أكبر منزل يقدرون على تحمل مصاريفه، وأكبر قليلا من ذلك في الواقع.