"يقرأها" - Translation from Arabic to German

• lesen
• liest
• las
• gelesen
• vorgelesen

Er wollte es bei seiner Begutachtung lesen. Aber dazu kam es nicht mehr.
كان ينوي أن يقرأها في مقابلة استئنافه، لكنه لم يحظَ بفرصة ذلك.

Die Herausforderung ist dabei, Bobs Nachricht zu nehmen und sie zu Alice zu bringen, ohne dass der Server die Nachricht lesen kann.
التحدي هو أن تأخذ رسالة بوب وتقوم بايصالها لأليس بطريقة لا يمكن للخادم أن يقرأها.

Warum lesen manche Leute sie dann noch immer, obwohl es so gefährlich ist?
إذن لماذا بعض الناس لا يزال يقرأها على الرغم من أنه أمر خطير جدا؟

Deshalb sollten die Buchstaben gruslig sein, damit er hoffentlich so eine Stimme hört, wenn er's liest.
لهذا انا رغبت في الحروف المرعبة كما تعلم لنأمل انه يسمع صوت كهذا عندما يقرأها

Wenn niemand zur Ausstellung kommt, bist du vielleicht die Einzige, die's liest.
ما رأيك ؟ لو لم يأتي احد للعرض قد تكون الشخص الوحيد الذي يقرأها

Er bekam so viele Drohbriefe, dass er sie völlig unbeeindruckt und bestenfalls aus Neugier las.
تسلّم العديد من رسائل التهديد يقرأها بدون أيّ ردّ فعل سوى الفضول

Nur diese Story wird jeder lesen.
ستكون هذه هي المقالة التي سوف يقرأها الجميع

Er will es nicht lesen.
إنه لا يريد ان يقرأها هل جعلتني اتحدث معن من فضلك؟

Zwei Gestalten am Brunnen von Briony Tallis Wozu schreibt man eine Geschichte, wenn sie keiner lesen darf.
لا أرى فائدة من كتابة قصة إن لم تدعي أحد يقرأها

Du schreibst drei Jahre an einem Roman und keiner darf ihn lesen.
لقد أمضيت ثلاث سنوات على رواية لا تريد أن يقرأها أي أحد

Ich will ihn nicht lesen, ich weiß, was drin steht.
أنا لا أريد أن يقرأها. وأنا أعلم ما تقول.

Cecil händigt ihr keinen Brief aus, ohne ihn zu lesen.
سيسل لن يجعلها ترى رسالة دون ان يقرأها اولا

Und jetzt will er es lesen und ich weiß nicht, was ich machen soll.
و الان يريد أن يقرأها و لا اعرف ماذا يجب أن أفعل

Sätze zu sezieren, Artikel zu schreiben, die keiner liest.
وتحليل الجمل، وكتابة مقالات لا يقرأها أحد

Besser er erfährt es von mir, als dass er es beim Frühstück liest.
أفضل أن يعلم بالأمر من شفتاي على أن يقرأها على فطوره

Und was mit zwei Sätzen auf einem Blog, den niemand liest, begonnen hat, verwandelt sich in einen ausgewachsenen Skandal in einer Boulevardzeitung.
وما بدأ بجملتين في مدونة لا يقرأها أحد سيتحول إلى فضيحة كاملة في الصحف الصفراء

So ein Buch ist anders, wenn der Autor es liest.
حسناً إنها قصة مختلفة عندما يقرأها الرجل بنفسه عليك

Ein angeblicher Gentleman, betraut mit einer Korrespondenz, auf der "privat" steht, liest sie trotzdem, und ich komme dann wegen ein paar vertraulicher
رجل نبيل يؤتمن على رسالة مكتوب عليها أنها خاصة وبالرغم من ذلك يقرأها ثم بسبب بعض التعليقات السرية أتعرض للخزي علناً

Was immer Arnold dem Kerl auch gezahlt hat, muss genug gewesen sein, dass er den Brief nicht las.
لا ادري كم دفع ارنولد لموصل الرسالة الى بابي و لكنها كانت كافية لان لا يكسر الختم و يقرأها

Es erstaunt mich, das einige Bücher von den Häftlingen gelesen werden.
تُدهشني بعضُ الكُتُب التي يقرأها السُجناء

Die hat mir mein richtiger Vater auch vorgelesen.
أعتقد أن والدي كان يقرأها لي ايضا