"يقضي بقية" - Translation from Arabic to German

• den Rest seines

Ich will, dass dieser Mensch den Rest seines Lebens im Gefängnis verbringt.
أريد من الشخص المسؤول عن ذلك أن يقضي بقية حياته في السجن

Der verbringt den Rest seines Lebens in einer Ein-mal-ein-Meter-Box.
طفلك سيأتي معي لمركز رعاية الأطفال سوف يقضي بقية حياته في صندوق صغير

Wollen Sie ihn den Rest seines Lebens im Gefängnis verbringen lassen?
هل ستدعيه يقضي بقية حياته في السجن؟

Er war auch ein bisschen nervös, als er sie mir erzählte. Sie ging so: Wenn ein Pinguin einen Partner findet, mit dem es den Rest seines Lebens verbringen will, gibt es ihm einen Kieselstein – den perfekten Kiesel.
لقد كان متوتراً نوعاً ما عندما كان يحكيها ، ولكنه قال عندما يجد طير البطريق رفيقاً يريد أن يقضي بقية حياته معه ، فإنه يهديه حصاةً ملساء -- تلك الحصاة المثالية.

Mr Scofield wird den Rest seines Lebens hinter Gittern verbringen.
في مجمل كل هذا يمكنني القول أن (سكوفيلد) سوف يقضي بقية حياته خلف القضبان شكراً لكم

Und so verbrachte Thomas Crowley den Rest seines Lebens in tiefem Schmerz.
وتركوا (توماس كراولي) يقضي بقية حياته متألماً -قتلتم إبني

Verbringe den Rest deines Lebens mit diesem Trottel und dieser Trottel sorgt den Rest seines Lebens dafür, dass du es nicht bereuen wirst.
عيشي) بقية حياتك مع هذا الأحمق وهذا الأحمق سوف يقضي بقية حياته لكي يُريك انك لن تندمي على ذلك

Sie findet das Kind, Sie die Mutter und das Geld, und Crisp stellt für den Rest seines Lebens Kennzeichen her.
...هي تحدد مكان الفتى وأنت تبحث عن الأم والمال و(كريسب) يقضي بقية حياته يصنع لوحات السيارات

Was ich tat, war Darryl Crowe Jr. am Leben zu behalten, damit sicher gestellt ist, dass nicht ein 15-Jähriger den Rest seines Lebens hinter Gittern verbringt, für ein Verbrechen, das sein Onkel begangen hat.
أبعدتهم عن (داريل كرو جونيور) وبذلك أضمن أن الفتى ذو ال15 عاماً لن يقضي بقية... -حياته خلف القضبان لجريمة لم يرتكبها . بل ما فعلته، هو إستغلالنا لكي...