"يقطنون" - Translation from Arabic to German

• wohnen
• leben

500 Millionen Menschen wohnen in den Wüsten der Erde - mehr als die Gesamtbevölkerung Europas.
خمسمئة مليون من البشر يقطنون الصحاري أي أكثر من مجموع سكان قارة أوروبا بالكامل

Ihre Eltern kommen her, sie wohnen hier in der Straße.
إنَّ والدَيْها قادمون لأخذها فهم يقطنون آخر الشارع

Sie schließen sich 15.000 Zivilisten an, die bereits im Bezirk Eins wohnen.
ستنضمون إلى 15 ألف مدني يقطنون المنطقة 1

Davon leben zwei Drittel, 22 Millionen, in Afrika südlich der Sahara.
ثلثي هؤلاء، 22 مليون، يقطنون في إفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

Es ist ein sehr ganzheitlicher Weg das leben der Menschen, die in den Dörfern rund um den Park leben, zu verbessern.
إنه وسيلة متكاملة جدا لتحسين حياة السكان الذين يقطنون في القرى حول المنتزه.

Studenten mit denen verglichen hat, die in einem Umkreis von 20 Meilen um Miami wohnen.
لطلاب جيلر والذين يقطنون في حدود 20 ميلا حول ميامي

Überprüfen Sie, ob iranische Einwanderer in der Nähe wohnen.
تحقق إن كان هناك أيّ إيرانيين أمريكيين يقطنون بالمنطقة

Sarden wohnen in hohen Häusern, da geht es ständig treppauf, treppab.
السردينيون يقطنون منازل رأسيه , سلالم صعودا وهبوطا .

Ich kenne die Familie. Ich weiß, wo sie wohnen.
أوه , أنا أعرف العائلة أعرف أن يقطنون

Das reicht, um die Hälfte der Bewohner, die in dieser Gemeinde wohnen, abzuknallen.
هذه الرصاصات تكفى نصف عدد السكان... الذين يقطنون هذه المقاطعة بأسرها.

234 von Ihnen, nun, ich weiß, wo Sie wohnen.
234 منكم أعلم أين يقطنون

- Sie wohnen in Cleveland Park.
إنهم يقطنون في كليفلاند بارك

Fünf, einschließlich Joe Carrolls Ex, wohnen im Gebiet Richmond.
خمسة منهن، ضمنهم طليقة (جو كارول)، يقطنون في (ريتشموند)

Ich bin mit Janet alleine hier. Meine anderen Kinder wohnen bei den Nottinghams.
لا يوجد هنا إلّا أنا و(جانيت)، بقيّة الأطفال يقطنون معهم.

3 von den Russen unterstützte Attentäter, die im selben Mietshaus wohnen, werden an dem Tag aktiviert, an dem die Strecke von Kennedys Wagenkolonne bekannt gegeben wird.
ثلاث قتلة تحت رعاية "روسيا" يقطنون في نفس بناية "دالاس" أُمروا أن يتحركوّا في اليوم الذي أعلن به طريق موكب (كينيدي)

600 Millionen von ihnen leben in Afrika.
ستة مائة مليون من هؤلاء يقطنون في قارة إفريقيا.

Die leben wahrscheinlich in einem Schuppen der Villa.
الأشخاص الأغنياء من المحتمل بأنهم يقطنون في كوخ بين كل هذه القصور

Und die beste Weise, sie diese Lektion zu lehren... ist, sie dort anzugreifen, wo sie leben, arbeiten und spielen.
وأفضل وسيلة لتلقين ذلك الدرس هي بمهاجمتهم حيث يقطنون ويعملون ويلعبون

Wir konzentrieren uns auf Patienten, die in Absaroka leben, da sie dort zum Krankenhaus gingen.
ركزنا على المرضى الذين يقطنون في أبساروكا بما أن هذه هي المستشفى التي ذهبوا إليها

Seit Homers Zeiten erzählt man sich von wilden Kriegern, die jenseits des Mittelmeers leben und selbst in den mächtigsten Reichen der Antike Angst verbreiten.
منذ زمن هوميروس، سُردت حكايا قديمة عن محاربين شرسين يقطنون أكناف البحر المتوسط. يبثون الرعب في قلوب أعظم إمبراطوريات العصور القديمة.