"يقع في أيدي" - Translation from Arabic to German

• in die Hände

Sie mussten verhindern, dass der Schatz den Briten in die Hände fiel.
وعلموا أن عليهم التأكد أن الكنز لن يقع في أيدي البريطانيين أبداً.

Es ist zwingend, dass wir sie nicht in die Hände von jemandem, fallen lassen, der loyal zum Präsidenten ist.
من الضروري ألا نتركه يقع في أيدي أي أحد من المخلصين للرئيس

Wenn Dumbledore wollte, dass du es findest, und dass es nicht dem Ministerium in die Hände fällt, gäbe es doch kein besseres Versteck, als den Geburtsort des Gründers von Gryffindor.
اذا كان دمبلدور يريدك أن تجده و لم .. يريده أن يقع في أيدي الوزارة فـ أين يوجد مكان أفضل من مسقط رأس مؤسس جريفندور ؟

Wenn Dumbledore wollte, dass du es findest, und dass es nicht dem Ministerium in die Hände fällt, gäbe es doch kein besseres Versteck, als den Geburtsort des Gründers von Gryffindor.
إن كان (دمبلدور) يريدك أن تجده، وألا يقع في أيدي الوزارة... فليس هناك مكان أفضل من مسقط رأس مؤسس (جريفندور)