"يقم بذلك" - Translation from Arabic to German

• getan
• hat

Weil ich ihn gefragt hab, ob er's getan hat, und er hat gesagt Nein.
لأنني سألته إن قام بذلك و أجاب بالنفي و أنه لم يقم بذلك

Egal, was dein Vater getan hat: Er hat es nicht mit Absicht getan.
مهما أباك فعل فهو لم يقم بذلك متعمدا

Auch wenn er es nicht getan hätte, die Wraith Kreuzer strahlen ein Störfeld aus.
حتى ولو لم يقم بذلك, فان طرادة (الريث) تحيط نفسها بغلاف كهرومغناطيسي للتشويش.

Dann kriegt er das Zittern. Der hat nicht den Nerv, seine Frau umzubringen. Er war's nicht.
إنّه يتوتر أثناء اللعب إنه لا يملك الجرأة لقتل زوجته فهو لم يقم بذلك

Er sagte bloß, er habe es nicht getan.
لقد قال انه لم يقم بذلك - اهدئي -

Ja. - Das hat er seit Monaten nicht mehr getan.
انه لم يقم بذلك لقرابة اشهر

Hör zu, Louis hat es vielleicht nicht getan, aber er kann mir dabei helfen, wer es war.
إسمع ، ربما (لويس) لم يقم بذلك ولكنه يمكنه ان يساعدني لمعرفة من

Er hat es nicht getan.
لم يقم بذلك !

Ok, ähm, es gibt diese Legende, dass er sie aufgehängt hat. Aber das hat er nicht.
حسناً , ثمّة أسطورة تقول بأنه قام بشنقها لكنّه لم يقم بذلك

Ich nehme mal an, nachdem ich nichts gehört habe, was sich wie eine Explosion angehört hat, dass er es nicht geschafft hat.
كان يصفى حساب أنا لم أسمع أى شىء هذاالصوتكانشبيهبصوت انفجار، أنا أعتقد أنه لم يقم بذلك

So einen hat euch noch keiner geschenkt.
أراهن بأنه لم يقم بذلك أحد من قبل

- Nein, hat er nicht. - Igitt! Nein, das wärja voll ätzend.
لا، لم يقم بذلك لا، هذا سيكون فظيعاً