"يقودوننا" - Translation from Arabic to German

• uns
• führen

Das ist ein Teufelsschiff, ich sag's euch. Es lockt uns direkt in eine Falle.
انها سفينة الشياطين و هم يقودوننا الى فخ

Sie und ich sind aus Versehen in eine VIP-Lounge gestolpert, und es ist nur eine Frage der Zeit, bis man uns hinauswirft.
كلانا دخل غرفة المهمين بالخطأ و ما هي إلا لحظات قبل أن يقودوننا إلى الباب.

Ich muss für Führung in all unseren Bemühungen beten,... wo immer sie uns hinführen mögen.
يتوجب علينا الدعاء في كل مساعينا و إلى ما يقودوننا إليه

Ich denke, das solltest du dir anhören. Unsere Freunde sind drauf und dran uns zu dem zu führen, weswegen wir hier sind.
أظنّ إنّ عليك سماع هذا, أصدقاؤنا على وشك أن يقودوننا لما جئنا لأجله

Sie müssen es. Wir müssen sie inspirieren, denn sie müssen uns führen, und uns helfen in Zukunft zu überleben.
إنهم بحاجة إلى. نحن بحاجة إلى مصدر إلهام لهم, لأنهم يحتاجونه حتى يقودوننا و يساعدوننا للبقاء على قيد الحياة في المستقبل.

Sie führen Sie auf den Pfad, der im Buch der Herkunft beschrieben ist.
إنهم يقودوننا إلى مملكتهم بالدرب الذي يحدده كتاب "الأصول"

Siehst du, sie führen uns geradewegs da hin.
أترى؟ فهم يقودوننا إليها. ‏

Glorreich sind die Ori, die uns zur Erlösung führen... die gegen das Böse ankämpften, das uns verdammen würde.
ليتبارك الـ((أوراي)) الذين يقودوننا إلى الخلاص.. ويقاتلون الشر الذي سيحكم علينا بالخطيئة الأبدية

Lasst sie uns hinführen.
سوف نتركهم يقودوننا إلىها

Sie wollen sich vormachen, Rick und Hershel wüssten, was sie tun. Die führen uns alle in den Tod.
إنهم يريدون أن يتظاهروا إن (ريك) و(هيرشيل) يعرفون ما عليهم فعله ولكني سأقولك لك إنهم يقودوننا لمقتلنا

Sie haben uns hierher geführt.
لقدْ كانوا يقودوننا إلى هنا

Ich glaube, sie alle führen zu einer Entität.
أعتقد أنهم جميعا يقودوننا إلى كيان واحد

Und wohin werden sie uns führen, John?
إلى أين هم يقودوننا (جون) ؟