"يقولون أنك" - Translation from Arabic to German

• Sie

Im Dorf sagt man, Ihr lasst Sie nicht in die Schule.
في القرية يقولون أنك لا تسمح لها بالذهاب إلى المدرسة.

Sie sagen, du hättest den anderen zuerst getötet.
ليس هذا ما قالوه يقولون أنك فعلتها أولاً

In der Stadt heißt es, Sie würden den Anwalt Centorbi heiraten.
يقولون أنك على وشك الزواج من سينتوربي المحامي

Sie sagen, du und die Türkin, ihr seid wie nistende Vögel.
يقولون أنك والفتاة التركية تتحابان كالطيور.

Man sagt, Sie wurde von dir schwanger, hat abgetrieben und Selbstmord versucht.
أنظر ماذا حدث هنا الناس يقولون أنك جعلتها حاملا وأنها أجرت عملية اجهاض و حاولت أن تقتل نفسها

Sie sagen, du merkst es erst in ein paar Stunden, aber dann ist es zu spät. - Hast du ihn?
يقولون أنك لن تبدأ فى الشعور بالمرض لبضعة ساعات, لكن حينها سيكون قد فات الأوان

Sie sagen, im Angesicht des Todes läuft das Leben vor einem ab.
يقولون أنك عندما توشك أن تموت، فإن حياتك تومض أمامك

Nun, Sie rufen niemanden zurück.
لقد قابلت بعضهم عدة مرات و هم يقولون أنك تبدين مشتتة الذهن

Ich verspreche dir, sobald Sie ihr Okay geben, werde ich dich zu ihm bringen.
أنا اعدك حالما يقولون أنك بخير سآخذك لرؤيته

Champion, wenn einer behauptet, Sie hätten sich vorm Militär gedrückt?
أيها البطل بماذا ترد على من يقولون أنك تهربت من أداء الخدمة العسكرية؟

Es heißt, Sie ziehen eine Blutspur durch die Stadt hinter sich her.
يقولون أنك تترك آثار من الدماء في كل مكان تذهب إليه من المدينة

Sie reißen alle Knöpfe ab und sagen, Sie hätten es so bekommen.
سوف يحطموا كل أزرارك و يقولون أنك اشتريته بتلك الطريقة

Wenn du Sie damit konfrontierst, sagen Sie nur, dass du verrückt bist.
أنت تقول أن تعرف عنهم، وسوف يقولون أنك مجنون.

Sie sagen, du wärst gefährlich und hättest Leute umgebracht.
،إنهم يقولون أنك تمثل خطرًا لأنك قتلت أناسًا

Vielleicht haben Sie davon gehört?
ربما سمعت بهذا؟ يقولون أنك لم تكن على وفاق

Sie sagen, Sie wären ein Scharlatan, hausieren mit Schlangenöl... wie P.T. Barnum.
يقولون أنك دجال تبيع ثعابين النفط مثل بي. تي.

Sie nennen es eine... eine Verschwörung, Sie behaupten so was wie, wie... dass du vielleicht jemanden angeheuert hast um... um...
مؤامرة كما يقولون أنك قمت بتأجير قاتل محترف لـ

Sie sagen, Sie sind ein aufgehender politischer Stern, dass das New Yorks Staatsanwaltsbüro traditionell ein Sprungbrett ist, und Sie sind ein Newcomer, der im nächsten Zyklus für den Kongress kandidiert.
أنهم يقولون أنك نجمة سياسية صاعدة وأن مكتب المحامي العام في نيويورك الدرجة الأولى لصعودك

Sie sagen, seit du ein gesuchter Mann bist, ist Polizeibestechung sehr teuer geworden.
إنهم يقولون أنك منذ أن أصبحت مطلوبًا أصبحت رشوة رجال الشرطة مكلفة جدًا

Und wenn Sie Euch am Morgen aufwecken, sagen Sie, Ihr seid blass und zitternd.
وعندما يوقظونك في الصباح يقولون أنك شاحب وترتجف