"يقولون لي" - Translation from Arabic to German

• sagen mir
• sagen zu mir
• sagt mir
• sagt man mir
• mir sagen

Das Nächste was ich weiß, die sagen mir die Anklagepunkte wurden fallengelassen.
بعدها بقليل أجدهم يقولون لي أن التهم قد أسقطت.

Die meisten Frauen sagen mir, dass sie sich zehn Jahre jünger fühlen.
اعطي لمعظم النساء هذا يقولون لي انه يجعلهم يشعرون انهم اصغر بعشر سنوات

Sicher, viele Leute sagen zu mir, nur weil wir in der Vergangenheit so gelebt haben, heißt das nicht, dass wir heute genauso leben sollten, und ich stimme dem zu.
بكل تأكيد, كما تعلمون, الكثير من الناس يقولون لي فقط لأننا عشنا بطريقة معينة في الماضي لا يعني أننا ينبغي أن نعيش بنفس الطريقة الآن، وأنا اتفق مع ذلك.

Und sie sagen zu mir, "Rube, was machst du da drin?"
وكأنهم يقولون لي "روب" ماذا تفعل هنا؟

Man sagt mir immer, was für eine undankbare, verwöhnte Göre du bist.
والناس يقولون لي دائما ما ويشكرون ، مدلل شقي قليلا أنت.

Zum zweiten Mal an einem Tage sagt mir jemand, mit wem ich herumhängen darf.
مرتين في يوم واحد الناس يقولون لي من هو المسموح بالمصاحبته

Nun sagt man mir hier, ich sei verrückt, weil ich nicht wie totes Gemüse dasitze.
والان,يقولون لي انني مجنون هنا لانني لا اجلس هناك كثمرة خضروات لعينة!

Warum sollten sie es mir sagen, wenn es nicht offiziell wäre?
. لماذا ينبغي يقولون لي إذا لم يكن محدداً؟

Aber es ist lustig, manchmal sagen mir Leute: "Max, pssst, rede nicht so.
ولكن الأمر مضحك لأن الناس يقولون لي في بعض الأحيان: "ماكس، صه لا تتكلم هكذا.

Viele Kinder sagen mir, dass sie Millionäre werden wollen.
"ـ الآن الكثير من الاطفال يقولون لي أنهم يريدون أن يكونوا من أصحاب الملايين

Sie sagen mir oft, ich muss einen Weg nach vorn finden, ein Ziel.
لكنهم يقولون لي باستمرار أنه يجب عليّ أن أجد طريقي للتقدم نحو الأمام... أن يكون لي هدفًا

Ich meine, man sagt mir ständig, wie mächtig ich in der Zukunft bin, aber ich habe dir diese Entscheidung gelassen.
أعني ، ظل الناس يقولون لي أنني قوي جداً في المستقبل لكنني أعطيتكي هذا القرار

Wisst ihr, jeder sagt mir, was ich gesehen habe, wäre nicht real.
تعلمون, كلهم يقولون لي أن كل مارأيته لم يكن حقيقياً,

Genau, was ich brauche. Man sagt mir immer, wie ähnlich wir uns sehen.
الناس دائماً يقولون لي أننا نتشابه كثيراً - نعم أستطيع رؤية ذلك -

Das sagt man mir oft.
اذاً هم يقولون لي

Es gibt einen, dem ich es sagen würde, zwei, die es mir sagen würden, aber ich würde es nicht erwidern.
هناك واحد وأود أن أقول لها , اثنين من الذين يقولون لي , ولكن لن أقول مرة أخرى.

Ich habe ein paar Freunde, die mir sagen, wie es geht.
حصلت بعض الأصدقاء يقولون لي ما يجب القيام به. وسوف تؤدي.