"يقول أنها" - Translation from Arabic to German

• ist

Das erspart uns das drumherumgehen. Das ist irgendwie eine clevere Idee.
يقول أنها مشكلة محاولة الرجوع للخلف إنها فكرة ذكية حقاً

Der Gärtner sagt, er würde es nie benutzen, aber sie ist halb leer.
البستاني يقول أنها لم يستخدمها من قبل ومع هذا فهي مستهلكة للنصف

Wer sagt, sie wäre meine Frau, lügt nicht nur, sondern ist ein Verräter.
ومن يقول أنها زوجتى ليس فقط كاذباً ولكنه خائن

Er sagt, die Anklage klingt für die Behörden besser als sie wirklich ist.
يقول أنها عريضة اتهام فهذا يبدو أفضل بالنسبة للفدراليين مماهي عليه في الحقيقة

Meine Frau ist verschwunden, und niemand im Ort weiß, was mit ihr passiert ist.
أصبح بيتي معسكراً للاجئين وزوجتي إختفت لاأحد بالبلدة يعرف أين هي الكل يقول أنها بغيّ في بيت للبغاء

Zelenka sagt, sie wird fliegen, aber momentan ist das auch alles.
زيلنا يقول أنها ستحلق سيدي لكن حتى الآن هو يفعل كل ما يمكنه

Der Ton ist richtig.
و تلك النوتة التي يقول أنها غير معدلة إنها مضبوطة

Ja, ich hab's nicht gelesen, aber meine väterliche Inspiration sagt, es ist was ganz besonderes.
لم أقرأها بعد لكن حدسي كأب يقول أنها مميزة على الأرجح

Keine Ahnung, was er sagt, aber er meint es ist nicht radioaktiv.
لاأفهمما يقوله, لكنه يقول أنها غير صالحة

Verankerung gelöst. Dockkontrolle ist bereit.
تم الانسحاب، أيها القبطان تقرير التحكم بالأرصفة يقول أنها جاهزة

ist das nicht wie bei einem Wettermoderator, der sagt, es wird nicht regnen und plötzlich regnet's dann doch? Der Meteorologe!
الأمر ليس كرجل الأرصاد الذى يقول أنها لن تُمطر فى فجأه تُمطر.

Der Ausweis, den sie gefunden haben, besagt, dass es Charles Bass ist.
تحديد الهوية الذي وجدوه يقول أنها لتشارلز باس

Ein Parasit, ein Gast, aber... Wer sagt, dass er unerwünscht ist?
طفيلية، نزيلة لكن من يقول أنها غير مرحب بها؟

Mein Mann sagt, es ist Edelstahl von der Hauptpipeline.
زوجي يقول أنها فولاذ من خط الأنابيب الأساسي

Das ist ein Manschettenknopf von Deinem Vater. Er hat immer gesagt, dass ihm dieses Paar Glück bringt.
إنه أحد أزرار والدك كان يقول أنها تجلب له الحظ

Er sagt, dass sie nichts weiß und auch nicht hilfreich ist.
إنه يقول أنها لا تعلم ذلك، وأنها لا تساعدهم.

Er sagt, es sei bloß ein privater Kampfclub, aber das ist nicht wahr.
يقول أنها مجرد منافسات تحت الأرض لكنها ليست كذلك

Manche sagen, es ist eine große psychologische Operationen, ein Weg, damit die Sowjets ihre Zeit in Vergessenheit verbringen, wenn sie versuchen mit einer Technologie Schritt zu halten, die sich nie bezahlt macht.
بعضهم يقول أنها حرب نفسية لجعل السوفييت يُمضون الوقت في سهو، محاولين مُجاراة التكنولوجيا التي لن تظهر أبدًا

Laut Autopsie ist sie nicht durch den Aufprall gestorben.
تشريح الجثة يقول أنها لم تمت جراء الوقوع،

Es ist wahrscheinlicher vom Blitz getroffen zu werden.
إنها صعبة للغاية،أي شخص قد يقول أنها متسحيلة الفهم كليّاً