"يقول أنه لا" - Translation from Arabic to German

• nicht

Im Laufe der letzten 15 Jahre bin ich zu dem Schluss gekommen, dass es den einen perfekten Körper nicht gibt.
على مدى 15 سنةً الماضية، وصلت إلى استنتاج يقول أنه لا يوجد جسم مثالي.

Aber da gibt es dieses altmodische Gesetz, das besagt, man darf das Wort Geschlechtskrankheiten nicht in der Öffentlichkeit abdrucken.
و هناك قانون قديم يقول أنه لا يمكنك فى الواقع ذكر مصطلح الأمراض التناسلية أو طباعته فى إعلانات.

Und bis zu diesem Tag hat die Seite für das Star Wars Kid ganz oben eine Warnung stehen, die besagt, dass sein echter Name nicht auf die Seite darf.
وحتى هذا اليوم، صفحة طفل حرب النجوم لديها تحذير في الأعلى على اليمين يقول أنه لا يمكنك وضع أسمه الحقيقي على الصفحة.

Das Überwesen, das Sie schufen, sagt, es braucht uns nicht mehr. Tu das nicht!
الإنسان الخارق الذي صنعته يقول أنه لا يحتاجنا بعد الآن لا تذهبي

Es hat sich jemand beschwert, weil es zu laut ist. Er sagt, er kann nicht schlafen.
شخص ما يشتكى من الضوضاء يقول أنه لا يستطيع أن ينام

Die Ärzte können nicht helfen, also müssen wir es selbst tun.
الطبيب يقول أنه لا يوجد ما يمكنهم فعله لذا علينا أن نستمر في ذلك وحدنا

Sie versuchen, ein Gesetz einzuführen, das besagt, es wäre für Ihre Migranten nicht legal, zu wählen.
حاول تشريع قانون يقول أنه لا يحق للمهاجرين التصويت.

Er will nicht allein sein.
إنه لا يريد أن يكون بمفرده. يقول أنه لا يشعر بخير.

Wer sagt, dass das hier nicht passieren kann? Israel ist unsere Versicherungspolice.
من الذي يقول أنه لا يحدث هذا هنا اسرائيل هي بوليصة التأمين

Er hat mir alles erzählt und dann sagt er, er kann sie nicht finden.
يخبرني بكل شيء عنه، ثم يقول أنه لا يقدر أن يجده

Er sagte, dass man die Tapete nicht rechtzeitig anbringen kann.
يقول أنه لا يستطيع ان ينهي ورق الجدران في الوقت

Okay, er sagt, dass er die Namen seiner Adoptiveltern nicht kennt.
حسنا, يقول أنه, لا يعرف أسماء والديه بالتبني

Aber er könne nicht alle Mädchen verwöhnen... also überließ er es dem Zufall.
ولكنه كان يقول أنه لا يستطيع معالجة جميع الفتيات لذا قام بالإتماد على الحظ

Lou sagt, Knurren und Angriff gehen nicht in einer Einstellung.
لو يقول أنه لا يمكننا القيام بالعواء والهجوم في لقطة واحدة

Ich meine, auch nach dem ich ihm das ganze Blut gab, sagte er immer noch, das er nicht geheilt werde wollte, dass er kein Mensch sein wollte.
أعني . حتى بعد أن حقنته بكل تلك الدماء ما زال يقول أنه لا يُريد أن يتم شفاؤه

Appa hat gesagt, du solltest nicht aufs Dach.
جدي يقول أنه لا ينبغي عليكِ التواجد على السطح

Und nichts besagt, dass er das nicht kann, warum halten Sie also nicht die Füße still.
ولا يوجد شئ يقول أنه لا يمكنه إذن لماذا لا تجلس؟

Schon seit Ewigkeiten würde das Gesetz aussagen, dass man nicht ohne Erlaubnis des Eigentümers das Land überfliegen dürfe, weshalb diese Flüge aufhören müssten.
لانه منذ الأزل كان القانون يقول أنه لا يمكن التحليق فوق أي أرض دون أذن صاحبها لذا يتوجب على هذه الطائرات الإمتناع عن التحليق فوق هذه الأرض

Er sagt, er gehe nicht zum Wucherer, aber ich weiß nicht.
وهو يقول أنه لا يذهب للُمرابين هل تعلم؟

Parker, Mr. Ackroyd möchte heute Abend nicht mehr gestört werden.
باركر" إن السيد "آكرويد" يقول أنه لا يريد أن يزعجه أحد الليلة"