"يقول دائما" - Translation from Arabic to German

• sagte immer
• immer gesagt
• sagt immer

Mein Mann sagte immer, Rückgeld soll man in Dollar verlangen.
زوجى الثانى كان يقول دائما أطلبى فكه بالدولارات أو على أسوأ الإحتمالات بالإسترلينى

Mein Vater sagte immer, Kinder haben einen Schutzengel.
ابي كان يقول دائما ان هناك رب خاص للاولاد

Michail sagte immer, wir müssten immer in Bewegung bleiben.
ميخائيل كان يقول دائما لا نستطيع ابدا ان نبقى فى مكان واحد فترة طويلة يجب ان نتنقل طوال الوقت.

Carlos hat immer gesagt, wenn es zur Revolution käme, würde Castro die amerikanischen Firmen loswerden.
كارلوس كان يقول دائما عندما تأتي الثورة كاسترو سيطرد كلّ الشركات الأمريكية

Henry hat immer gesagt, dass er deinetwegen geheilt werden will.
هنري كان يقول دائما أنك السبب في أنه أراد التحسن

Mein Großvater hat immer gesagt, um mein Ki zu beherrschen, muss ich eins sein mit mir selbst und mit meinem Gegner.
أتعرفين ... كان جدي يقول دائما ... لأجد سر مفتاحى ... يجب أن يكون تركيزي مع نفسي . و مـع عـدوي

Mein Dad sagt immer: "Wenn ihr nicht gewinnen wollt,
والدي كان يقول دائما إذا لم تكن هنا لتفوز,

Vati sagte immer, ich hätte noch eine kleine Schwester Vater?
كان والدي يقول دائما أن لدي أخت صغرى ، أبي

Er sagte immer, du würdest der Stärkste von allen werden.
‫كان يقول دائما إنك ستكبر لتكون أقوى الرجال

Es gibt dieses alte Sprichwort, das Leben imitiert die Kunst, und der Raketenwissenschaftler Robert Goddard sagte immer, was ihn zur Raketentechnik geführt hätte, war Von der Erde bis zum Mond von Jules Verne, das er als Kind las.
هناك هذا المثل القديم أن الحياة تقلد الفن. وعالم صواريخ روبرت جودارد، كان يقول دائما ان ما ألهمه للقيام الصواريخ

Er sagte immer, der, den er angriff, war der wahre Kriminelle.
كان يقول دائما أن الرجل تعدى عليه كان هو المجرم الحقيقي

Lloyd sagte immer, am Theater sei ein Leben eine Saison und eine Saison ein Leben.
كان "لويد" يقول دائما أن حياة المسرح كانت موسمية والموسم يحيا بها.

Er sagte immer, er habe alles unter Kontrolle.
كان يقول دائما كل شئ تحت السيطرة

Jason hat immer gesagt, dass in dieser Familie was fehlen würde.
كان "جايسون" يقول دائما ان هناك شيء مفقود من هذه العائلة

Weißt du, mein Vater hat immer gesagt, man muss Vertrauen haben, um hintergangen zu werden.
أتدرين،والدي اعتاد أن يقول دائما .... يجب أن تحظى بالثقة لتتم خيانتك

Dad hat immer gesagt:
-أبي كان يقول دائما

Will sagt immer, wenn du kannst, hinterlasse einen Brotkrumen.
ويل يقول دائما ان كان بوسعك اترك خلفك فتات خبز

Mein Mann sagt immer: "Zu viel Bargeld..."
ان زوجى يقول دائما " ان النقود الكثيرة...