"يقول لي ان" - Translation from Arabic to German

• dass

Und ein Teil von mir sagt, dass kein Leben funktioniert... wenn ich das hier nicht meistere.
و جزء اخر يقول لي ان لا حياة ستنجح معي اذا لم انجح في هذه الحياة

Das Projektil, dass Sie aus Mr. Coles Schenkel geholt haben wollen... ist eine Antiquität.
لقد وجدت تقرير على مكتبي يقول لي ان الرصاصة التى اخرجتها من مستر كول في الحقيقة ... كانت تحفة

Das Projektil, dass Sie aus Mr. Coles Schenkel geholt haben wollen... ist eine Antiquität.
لقد وجدت تقرير على مكتبي يقول لي ان الرصاصة التى اخرجتها من مستر كول في الحقيقة ...

Sag doch bitte, dass das, was ich glaube, real ist.
شيء يقول لي ان ما أعرفه حقيقي

Da war so ein Kerl und erzählte mir, dass mein Sohn eine Schwuchtel sei.
شخص يقول لي ان ابني كان كادحا

- Etwas sagt mir, dass das kein Date ist.
شيء يقول لي ان هذا ليس بموعد

Das verrät mir, dass sie ein kluges Köpfchen ist.
يقول لي ان انها مفكر مبتكر.