"يقيناً" - Translation from Arabic to German

• mit Sicherheit
• ganz sicher

Wir wissen, es tötet bei Nacht. Es zielt auf Kopf und Hals. - Das wissen wir mit Sicherheit.
نعلم يقيناً أنه يقتل ضحاياه ليلاً ويستهدف الرأس والعنق.

Es gibt keine Möglichkeit das mit Sicherheit zu sagen, aber... ich hab' da so eine Idee.
لا إمكانيّة لنعلم يقيناً ولكنْ... لديّ أفكاري

Ich weiß mit Sicherheit, dass Carlo Anillo vergiftet wurde.
و أعلم يقيناً بأن (كارلو أنيللو) تم تسميمه.

Doch eine Sache weiß die League ganz sicher... - er war überall dort.
لكن هناك شيء وحيد يعلمه الاتحاد يقيناً لقد حضر كل تلك الأحداث

Ich weiß nur eines ganz sicher...
! الشيء الوحيد الذى أعلمه يقيناً أننى لست ملاكاً

Ich weiß ganz sicher, dass er nicht dort ist.
أعلم يقيناً أنه ليس هناك.

Das weißt du nicht mit Sicherheit.
أنتَ لاتعلم ذلك يقيناً

Sie wissen das nicht mit Sicherheit.
إنهم لا يعلمون هذا يقيناً.

Das kann man nie mit Sicherheit sagen.
لا يمكنك الجزم بهذا يقيناً

Mitch, das weißt du nicht mit Sicherheit.
‫(ميتش)، أنت لا تعلم ذلك يقيناً

Das weißt du nicht mit Sicherheit.
-أنتِ لا تعلمين ذلك يقيناً .

Weißt du ganz sicher, dass John gelogen hat?
هل تعرف يقيناً أن (جون) كذب على الشرطة؟