"يكذبون على" - Translation from Arabic to German

• belügen

Wissen Sie, meine Erfolgsrate liegt bei 99 Prozent, weil ich kein Verständnis für Menschen aufbringe, die sich selbst belügen.
لدي نسبة نجاح 99 بالمئة كمعاونه لأن لدي 0 بالمئة كنسبة فشل للناس الذين يكذبون على أنفسهم

Ich mag keine Leute, die Harvey belügen.
أنا لا أحب الأشخاص الذين يكذبون على هارفي

Okay, Kinder belügen ihre Eltern, aber du doch nicht.
اعلم ان الأطفال يكذبون على أبائهم بشأن بعض الأمور و لكنك لا تفعلين ذلك

Eltern belügen ihre Kinder, um sie auf die Welt vorzubereiten,
الاباء دائما يكذبون على ابنائهم... لتهيئتهم للطريقة التى سوف تعالج فيما بعد من قبل الحكومة.

Weil die Leute Anwälte so oft belügen, müssen Staatsanwälte Instinkt entwickeln, wenn es darum geht, die Wahrheit zu ermitteln, selbst wenn es letztlich gegen ihre ureigensten Interessen ist.
لأن الناس غالبا ما يكذبون على المحامين ... محامي الادعاء عليه أن يطور تلك الغريزة ... عندما يتعلق الأمر بتحديد الحقيقة ...

Freunde belügen sich nicht und bringen sich nicht in so eine peinliche Lage.
- الأصدقاء لا يكذبون على بعضهم البعض ... ويضعون بعضهم البعض في موقف مهين كذاك يا جاك

Manche von Ihnen belügen sich selbst.
البعض منكم يكذبون على أنفسهم

Die belügen alle.
هم يكذبون على الجميع !