"يكفينا" - Translation from Arabic to German

• reichen
• Es reicht
• genug für

Doch ist das jetzt nicht unser Problem. Im Augenblick reichen uns die aktuellen Schwierigkeiten.
ولكن هذه ليست مشكلتنا الآن. فلدينا الآن من الشرور ما يكفينا ويفيض.

Der Kredit würde sechs Monate reichen. Dann müsste es regnen.
يمكن للقرض أن يكفينا لستة أشهر وفى هذه الأثناء لا بد أن تمطر

Das dürfte reichen, um uns wegzubringen.
هيا، من شأن هذا الوقود أن يكفينا وزيادة للخروج من هنا.

- Al Capone, Frank Nitti ... - Es reicht für heute.
لدينا آل كابون , فرانك نيتى يكفينا عملا اليوم , سنلتقى غدا

Es reicht, um Busfahrkarten für uns alle zu kaufen.
يكفينا لشراء كلّ تذاكر الحافلات لمغادرة هذا المكان.

Es reicht, gegen die Wölfe zu kämpfen. Ruht euch jetzt aus.
يكفينا قتال الذئاب اخلدوا للراحة الآن

Oh, das musst du nicht. Ich habe genug für eine Woche mit.
أوه ، كما تعلم ، ليس عليك أن تفعل، فقد أحضرت ما يكفينا من الطعام حتي نهاية الأسبوع

Und die Daten, die wir haben, reichen ein Leben lang.
لدينا من العلم الآن ما يكفينا طيلة عمرنا

Die übrigen Vorräte reichen eine Woche.
ما بحوزتنا في حقائبنا يكفينا لأسبوع على أقصى تقدير

Muss ich Sie daran erinnern, Mr. Reese, dass unsere letzten Einzahlungen eine lange Zeit reichen müssen?
(هل أنا بحاجة لتذكيرك، يا سيد (رييس، أن مصدر تمويلنا الجديد يجب أن يكفينا لفترة طويلة جداً.

- Das wird womöglich nicht reichen.
-سيدي ، لن يكفينا الوقت

Paolo, ich glaube, Es reicht jetzt.
يكفينا من هذه القصص

Es reicht, daß ihr Bauern vor Einon kriecht!
يكفينا إذلالا من أينون

-Sei ruhig. Es reicht nicht.
لا يكفينا هذا

Ja, aber was machen wir bis dahin? Was ich verdiene, ist kaum genug für uns.
وماذا نفعل لحين ذلك ان مرتبي يكفينا بالكاد