"يكن أنت" - Translation from Arabic to German

• nicht du
• nicht Sie

Ich wusste, das warst nicht du, dass es eins... dieser Leben war... aber... zu sehen, wie es vor meinen Augen passierte, das mitzuerleben, das hat sich nicht anders angefühlt, weil... das alles immer noch real war.
علمت أن هذا لم يكن أنت وأن لا شيء من هذا كان من حياتي لكن..

Auch wenn es so ausgesehen hat, das warst nicht du.
, نعم , ربما كان أنت لكن لم يكن أنت

Es sah aus wie du. Aber das warst nicht du.
بدا مثلك، لكنّه لم يكن أنت.

- Ich wollte dich töten. - Das warst nicht du.
أنا حاولت قتلك ذلك لم يكن أنت

Was wäre, wenn ich nicht Sie sehen wollte?
ماذا لو لم يكن أنت الذى أردت أن أراه؟

Moment, warst das etwa nicht du?
مهلاً ، هذا لم يكن أنت ؟

Weil er nicht du war.
لأنه لم يكن أنت

Das warst nicht du.
لكنه لم يكن أنت , مفهوم؟

- Ich erinnere mich, wie ich es gedreht habe. - Das warst nicht du.
أتذكر الآلآعيب - ولكن لم يكن أنت -

Das war richtig so. Du warst nicht du selbst.
(كانت الحركة الصحيحة يا (سام لم يكن أنت

Aber das warst nicht du.
لم يكن أنت.

Das warst gar nicht du.
هذا لم يكن أنت

- Das warst nicht du.
لم يكن أنت.

In Wahrheit waren nicht Sie es, der John Dillinger aufspürte und schnappte.
بالحقيقة، لم يكن أنت من طارد وقام بإعتقال (جون ديلنغر) إطلاقاً.

Oh, Verzeihung, aber waren nicht Sie es, der vor zwei Tagen meinem
آسف، ألم يكن أنت منذ يومين مضيا

Waren doch nicht Sie, oder?
لم يكن أنت, أليس كذلك؟