"يكن الأمر هكذا" - Translation from Arabic to German

• So war das
• war es nicht

- Ein großer Witz. - Nein, Schatz, So war das nicht gemeint.
أضحوكة كبيرة - لا ، عزيزي ، لم يكن الأمر هكذا

Das ist so unfassbar romantisch. So war das gar nicht.
ـ هذا رومانسي للغاية يا أماه ـ لم يكن الأمر هكذا

Nun, So war das nicht, wissen Sie.
-حسناً ، لم يكن الأمر هكذا ، تعلمين

So war es nicht, Maria.
. -لم يكن الأمر هكذا ،"ماريا".

- So war es nicht.
لم يكن الأمر هكذا

Dylan, so war es nicht.
لم يكن الأمر هكذا

So war das nicht.
لم يكن الأمر هكذا.

- So war das nicht.
لم يكن الأمر هكذا

So war das nicht.
-لم يكن الأمر هكذا

So war es nicht.
لم يكن الأمر هكذا

- So war es nicht.
-لم يكن الأمر هكذا

Nein, das war es nicht, Harvey.
لا، لم يكن الأمر هكذا (هارفي)