"يكن عليكَ" - Translation from Arabic to German

• das hättest du

Weißt du, das hättest du wirklich nicht tun müssen.
لم يكن عليكَ حقًا أن تتعبَ نفسكَ بهذا.

das hättest du nicht tun sollen
..لم يكن عليكَ فعل هذا

das hättest du nicht tun müssen.
لم يكن عليكَ فعل ذلك

- Kyle, das hättest du echt nicht tun sollen.
-كايل) لم يكن عليكَ حقاً امتلاكه)