"يكن عليّ أن" - Translation from Arabic to German

• hätte nicht

Ich hätte nicht so tief schneiden sollen.
لقد يكن عليّ أن أحدث جرحاً بهذا العمق.

Ich hätte nicht einfach gehen sollen.
لم يكن عليّ أن أغادر هكذا.

Nein, ist schon gut. Ich hätte nicht...
‫كلا، لا بأس ‫لم يكن عليّ أن.