"يكن علي قول" - Translation from Arabic to German

• hätte ich nicht sagen sollen

Das hätte ich nicht sagen sollen.
..لم يكن علي قول هذا

Es tut mir leid. Das hätte ich nicht sagen sollen.
آسفة ، لم يكن علي قول ذلك

Das hätte ich nicht sagen sollen. Wieso?
- أنا آسفة , لم يكن علي قول هذا .