"يكن قد" - Translation from Arabic to German

• er nicht die
• er hatte

Ich könnte ihm seine Eitelkeit verzeihen, hätte er nicht die meine verletzt.
كان يمكن أن أسامح كبرياءه بسهولة إن لم يكن قد جرح كبريائي

Vielleicht hat er nicht die letzten fünf Jahre unter einem Fels gewohnt.
ربما لم يكن قد عاش تحت الروك على مدى السنوات الخمس الماضية

Und wenn er nicht die extra Meile gegangen wäre, hätte ich keine Baseball-Karriere gehabt.
وإذا لم يكن قد تم عقد من... أنا لن يكون مهنة في لعبة البيسبول.

Wenn er es Ihnen nicht gesagt hat, bin ich mir sicher, er hatte seine Gründe.
إن لم يكن قد أخبركَ، أنا متأكّد أنّ لديه سبباً

er hatte keine Hausaufgaben gemacht und fühlte sich schlechter vorbereitet, als die überfallenen Soldaten im 2.Weltkrieg, über die er schreiben sollte.
لم يكن قد أتم واجبه في الليلة السابقة، وشعر أنه غير مهيأ لذلك مطلقاً، أكثر من جنود الحرب العالمية الثانية الذي كان من المفترض في واجبه الكتابة عنهم

Als mein älterer Bruder in der 4. Klasse war, musste er bis zum nächsten Tag einen Aufsatz über Vögel schreiben und er hatte noch nicht einmal angefangen.
عندما كان شقيقي الأكبر في الصف الرابع، كان لديه ورقة عمل فصلية عن الطيور عليه تقديمها في اليوم التالي، ولم يكن قد بدأ فيها.

er hatte noch nie das Meer und noch nie eine Qualle gesehen.
ولم يكن قد رأى المحيط أبداً من قبل.

er hatte es bis dahin noch nicht gelernt.
لم يكن قد أتقنها بعد