"يكن لديك مانع" - Translation from Arabic to German

• Ihnen nichts ausmacht
• dir nichts ausmacht
• nichts dagegen haben

Ich würde Ihnen gerne einige Fragen stellen, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
أودّ سؤالك بضعة أسئلة إن لم يكن لديك مانع

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, Herr Premierminister.
إن لم يكن لديك مانع يا دولة رئيس الوزراء.

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wir sind ein wenig zu beschäftigt...
إلّم يكن لديك مانع ليس لدينا وقتُ

Ich gehe, wenn's dir nichts ausmacht.
برفقة أي شخص وسيم يمر بي أنا مغادر , ان لم يكن لديك مانع

Erzähl mir die wahre Geschichte, wenn es dir nichts ausmacht.
اخبرني القصة، القصة الحقيقة إذا لم يكن لديك مانع

Ich komme mit, wenn Sie nichts dagegen haben.
احتاج لأستنشاق الهواء . حسنا, فى هذه الحالة, سأصحبك , لو لم يكن لديك مانع

Ich ziehe mir nur grade das Hemd an, wenn Sie nichts dagegen haben.
انني سارتدي فقط هذا القميص اذا لم يكن لديك مانع

Wenn's Ihnen nichts ausmacht, zähl ich nach.
سأعدها إذا ما لم يكن لديك مانع

Ich bleibe lieber stehen, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
أفضل الوقوف إذا لم يكن لديك مانع

Also, es würde wohl zur Zerstörung Ihres Schwebeautos führen, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
! حسنا، سيتطلب ذلك تدمير سيارة التحويم إن لم يكن لديك مانع

Wenn es Ihnen nichts ausmacht...
طالما لم يكن لديك مانع

- Wenn's Ihnen nichts ausmacht...
إن لم يكن لديك مانع

- Wenn es Ihnen nichts ausmacht.
لو لم يكن لديك مانع ؟

Also, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
إذا لم يكن لديك مانع

Falls es dir nichts ausmacht.
إذا لم يكن لديك مانع

Ja, wenn es dir nichts ausmacht.
نعم، لو لم يكن لديك مانع

Und sie sagte: "Ja, aber ich würde lieber erst zu Ende essen, wenn Sie nichts dagegen haben." (Gelächter)
فردت: "نعم أستطيع ولكني أفضل إنهاء وجبتي إن لم يكن لديك مانع" (ضحك)

Agent Pierce, wir sind mitten in einem Meeting, wenn Sie nichts dagegen haben.
(أيها العميل (بيرس نحن في وسط اجتماع هنا لو لم يكن لديك مانع سيدي الرئيس

- Wenn Sie also nichts dagegen haben.
-فإن لم يكن لديك مانع ..