"يكونون على" - Translation from Arabic to German

• sie

sie können auf der Bühne nicht miteinander sprechen, weil sie mikrofoniert sind.
بسيل جونز : ولا يستطيعون التواصل فيما بينهم عندما يكونون على المنصة لان المنصة مليئة بالميكرفونات

Und sie müssen verstehen was in den Menschen vorgeht wenn sie bereit sind das Risiko einzugehen.
وعليكم أن تفهموا ما يجول في أذهان الناس عندما يكونون على استعداد لتحمل المخاطر.

Vielleicht wussten sie schließlich etwas, das er nicht wusste.
على كل حال، قد يكونون على علم بشيء لم يعلمه هو.

Ihr könnte klar sein, dass sie Geld für Prüfungen und Training aufbringen muss, wenn sie in diesen Markt eintreten will.
وقد يكونون على علم بأنه عليهم تمويل عمليات الفحص والتدريب إذا كانوا يريدون ولوج تلك السوق.

Das machen sie mit jedem, wenn sie den Witz kennen.
يفعلون هكذا مع آي شخص عندما يكونون على علم بالنكتة ، لا تتثبط

sie werden immer lauter, wenn sie sich auf Menschenfleisch freuen!
إنتظرى فقط دائما ما يرتفع صراخهم عندما يكونون على وشك إلتهام لحم أنسان

- Sobald sich die Replikatoren... ..auf ein Asgard-Schiff begeben haben,... ..zerstören sie die Sensoren, die sie sichtbar machen können.
أول ما يفعله الريبليكيتورز عندما يكونون على سفينة أسجاردية هو تعطيل المؤشرات القادرة على كشف وجودهم

Verdammte Schauspieler, sie wissen nie, wann ihre Mikros eingeschaltet sind.
هؤلاء الممثلين أغبياء، يجهلون عندما يكونون على الميكروفون

sie sind okay. Das Miststück liebt ihre Kuchen.
سوف يكونون على خير ما يرام تلك العاهرة تحب الفطائر

sie sind süß, wenn sie kurz davor sind, sich nass zu machen, nicht wahr?
يبدون ظريفين عندما يكونون على وشك تبليل أنفسهم, أليس كذلك ؟

Warum weckst du deine Opfer auf, wenn sie auf dem Tisch liegen?
لماذا تقوم بإيقاظ ضحاياك عندما يكونون على الطاولة ؟

Wenn nicht, dann sollten sie es wissen.
فقد يكونون على علم بها وإن لم يكونوا كذلك فمن الأجدر أن يعلموا

Ich will genau wissen, wann und wo sie Land erreichen.
أريد أن أعرف تماماً متى وأين سوف يكونون على الأرض

sie bekommen 60 Sekunden vor ihrer Ankunft Bescheid.
سأنبهك حينما يكونون على بعد 60 ثانية منك

Kennt ihr die Stelle, wenn sie auf dem Eisplaneten sind... mit diesen laufenden Riesendingern?
اتعلمون تلك اللقطة عندما يكونون على الكوكب الجليدي مع الاشياء المتحركة؟

Ich bin hier, weil meine Eltern denken, dass ich absolut enervierend bin. Damit könnten sie recht haben. Das könnten sie.
أنا هنا لأن والديَ يظنون بأنني مزعج قد يكونون على حق قد يكونون

sie sind monatelang auf See und an Bord haben sie keinen Zugriff zu dem, was heute selbst für Fünfjährige normal ist: das Internet.
يبقون في البحر لأشهر في المرة الواحدة، و حتى عندما يكونون على متن السفينة، فإنهم لا يَصِلون لما يعتبر طفل في الخامسة من عمره امتلاكه أمرا بديهيا، الانترنت.

Alles ist ordentlich, alles ist schon, Menschen und Tiere tun was sie tun sollen, wo sie sein sollen.
الكل مُنظم , كل شيء جميل , كل الناس والحيوانات يفعلون ما يُفترض أنهم يفعلون , حيث يكونون على ما يُفترض بهم أن يكونوا .

Vielleicht haben sie ja recht, aber ich bezweifle es.
قد يكونون على صواب، مع أني أشك بذلك

sie leisten auch ein wesentliches Maß medizinischer Pflege, denn sie wissen oft viel über Verfassung und Bedürfnisse ihrer Liebsten, manchmal besser als die Patienten selbst, die durch die Diagnose gelähmt oder verwirrt sein können.
يقومون أيضا بتقديم مستوى ملحوظ من الرعاية الطبية، لأنهم عادة ما يكونون على دراية بظروف واحتياجات مقربيهم، أحيانا أكثر من المريض نفسه، الذي يكون في بعض الأحيان مشلولا، أو مرتبكا من نتائج التحاليل،