"يكون الناس" - Translation from Arabic to German

• Menschen
• die Leute

Ich gehe nicht gern in diese Läden. Die Menschen da sind so fett.
عادة لا أهجم على أماكن الطعام السريع عادة ما يكون الناس مشحمين

Es wäre zwar möglich, aber es kann genauso gut sein, dass Menschen unglücklich sind und deshalb abschweifen.
فمن الممكن أن اقتراحي سليم، ولكن يمكن أن تكون الحالة هي أنه عندما يكون الناس غير سعداء، فإنهم يصبحون شاردي الذهن.

Wir müssen besser verstehen, wie es sich in offeneren Umgebungen ausbreiten wird, in denen Menschen Kontakt zu womöglich erkrankten Personen haben.
نحتاج إلى أن نفهم بشكل أفضل كيف سينتشر حال وصوله لمناطق مفتوحة أكثر حيث يكون الناس معرضين لأشخاص قد يكونون مرضى.

Na ja, manchmal sind die Leute so unglücklich, dass sie denken, sie könnten ihre Probleme nur so lösen.
حسناً، بعض الأحيان يكون الناس تعساء لدرجة أنهم يفكروا أنها الطريقة الوحيدة لحل مشكلتهم

Nun, ich denke, es ist sehr wichtig, dass die Leute auf Erdbeben vorbereitet sind.
أعتقد أن هذا مهم حقاً أن يكون الناس متحضرين للهزات الأرضية ، أتعلم ؟

die Leute sind immer unhöflich zum Personal.
عادة يكون الناس وقحين مع العاملين بالخدمة

Warum sind die Menschen nicht wie Hunde, Luke?
تعلمين أحيانا كنت أريد أن يكون الناس مثل الكلاب يا لوك

Homer, wenn Menschen für ihre Kinder verantwortlich sein sollen, musst du ihnen das Recht zugestehen, über das Kinderkriegen zu entscheiden.
هومر إذا كنت تتوقع أن يكون الناس مسئولون عن أطفالهم يجب أن تعطيهم حق أن يكون عندهم القرار ليمتلكوا أطفال أم لا

- Manchmal sind Menschen nicht da, wo sie angeblich sein wollten.
احيناً لا يكون الناس فى المكان الذين يقولون انهم سيذهبون اليه

Menschen sind immer am schwächsten, wenn sie wütend sind.
يكون الناس بأضعف حالاتهم دائماً عندما يكونون غاضبين

Dass wir immer wollen die Menschen entweder nur gut oder nur schlecht?
أننا نريد دائما أن يكون الناس جميعا سواء جيدة أو سيئة جميع؟

Ich befürchte, dass die Menschen mich nur wegen meines Titels respektieren.
أخشى أن يكون الناس يحترموني فقط لكوني أميرهم

Und gute Menschen glauben, dass man sich selbst treu bleiben sollte.
والطيبون يعتقدون أنه ينبغي أن يكون الناس أنفسهم.

Du hast keine Ahnung, wie Menschen sich nahe sein können.
ليست لديك أدنى فكرة عن الطرق التي قد يكون الناس بها مقربين

Warum gibst du eine Party,... wenn die Menschen, die du gerne dabei hättest, nicht kommen können, weil sie traurig sind?
لماذا القيام بحفلة عندما يكون الناس الذين تريدينهم أن يأتوا حزينين بشكل لا يسمح لهم بلقدوم؟

Wenn die Leute nett sind, arbeiten sie in der Regel an einer Ermittlung.
عندما يكون الناس لُطفاء، فإنّهم يعملون على أمرٍ ما.

Ihr Job ist es, hier draus ein Klo zu machen... wo die Leute nicht erst verrückt werden müssen, damit es ihnen etwas bedeutet.
عملك هو أن تجعل هذا المكان حماماً لا يجب أن يكون الناس مجانيناً لكي يهتموا به

die Leute sollten diesen Ausdruck wirklich vorsichtiger benutzen.
يا. ينبغي أن يكون الناس حقا حذرا كيفية استخدام هذه العبارة.

Aber er hat sich verdächtig gemacht... und er ist die Art Mann, von der die Leute das Schlimmste denken.
... لكنه وضع نفسه في موضع غاية في الشُبهة و هو من النوع الذي دائماً ما يكون الناس على إستعداد لتصديق الأشياء السيئة عنه

Wir wollen, dass die Leute sicher und zufrieden sind.
نريد فقط ان يكون الناس آمنيين وسعداء