"يكون صدفة" - Translation from Arabic to German

• Zufall sein
• ist kein Zufall

Mag natürlich nur ein Zufall sein, aber die ersten drei Buchstaben des Vornamens, Charles, und die ersten drei Buchstaben von Calthrop ergeben...
الآن قد يكون صدفة لكن الحروف الأولى الثلاثة لاسمه المسيحي، تشارلز والحروف الأولى الثلاثة لكالثروب تكون

Jedenfalls, der Punkt ist, dies wird wohl kaum eine Zufall sein.
على اي حال, المهم هو, لا يمكن لهذا ان يكون صدفة

Das kann unmöglich ein Zufall sein.
فبدأتُ أفكّر، بأنّ ذلك محال أن يكون صدفة

Und dann das Buch, das ist kein Zufall.
هى كتبت كتاب عنه لذا , هذا لا يمكن أن يكون صدفة , أليس كذلك ؟

Das ist kein Zufall.
هذا لايُمكن ان يكون صدفة

"Wenn das stimmt, kann es kein Zufall sein, dass er im Hotel ist, wenn Karen Lloyd ermordet wird."
إذا كان هذا صحيحا، فإنه لا يمكن أن يكون صدفة أنه كان يمكث في الفندق عندما قتلت كارن لويد

- Das kann kein Zufall sein.
هذا لن يكون صدفة تتحدث عن ماذا ؟

Es kann kein Zufall sein, dass er hier ist.
أوه، لا يمكن أن يكون صدفة انه هنا.

Das kann doch kein Zufall sein.
هذا لا يمكن أن يكون صدفة

Keine Verbindung. Könnte ein Zufall sein.
لا علاقة يمكن ان يكون صدفة

Dennoch benutzt Prometheus Dycloseral nach vier Jahren, dieser Umstand kann kein Zufall sein.
ورغم ذلك استخدام (بروميثيوس) لـ (دايكلوسرال) بعدئذٍ بـ 4 سنين لا يمكن أن يكون صدفة.

Ich meine, könnte dies nur ein Zufall sein, aber...
-أعرف أن هذا قد يكون صدفة ...