"يكون قادرا على" - Translation from Arabic to German

• können

Im Moment bin ich unsicher, ob er in der Lage sein wird, wieder gehen zu können.
أنا في الواقع لست متأكدا انه سوف يكون قادرا على المشي مرة أخرى.

Der Reverend wird das Predigen kaum lassen können.
أنا عندى إحساس قوى أن القس لن يكون قادرا على التخلى عن المنبر

Der Zuschauer muss die Sendung sehen können.
انها مزحة عملية المشاهد يجب أن يكون قادرا على رؤية البرنامج

Teal'c müsste die Koordinaten finden können.
تيليك يجب أن يكون قادرا على اكتشاف الاحداثيات.

Er wird das nicht verstehen können, aber ich schon.
هو لن يكون قادرا على فهم ذلك، ولكنني أفهم.

- kann er unmöglich können, was die Kerle können.
فلا يمكنه ابدا ان يكون قادرا على فعل ما يفعله هؤلاء الأشخاص

Es wird mehrere Wochen weder fliegen, noch richtig gehen können.
فإنه لن يكون قادرا على الطيران ، أو حتى المشي بشكل صحيح لعدة أسابيع.

Wenn er über kein gewisses Maß an Fachkompetenz verfügt, wird er keinen Unterschied feststellen können.
ما لم يتوفر على بعض الخبرة, فلن يكون قادرا على التمييز.

Es wird ihn genauso ins Schwitzen bringen wie uns, aber er wird damit nicht umgehen können.
انه سوف يتعرق هذا مثلنا، لكنه لن يكون قادرا على التعامل معها.

Man muss sich hinhocken können, um in der Dusche zu kacken, das können alte Leute nicht.
بالاضافة الى ذلك، يجب ان يكون قادرا على القرفصاء لأنبوب في الاستحمام، و والقدامى الناس سيئة على جلوس القرفصاء.

Ganz sicher wird er dem Gesicht nicht widerstehen können.
وأنا أضمن لك أنه لن يكون قادرا على مقاومة هذا الوجه.

Nun, ein großer Landbesitzer wie du sollte tun und lassen können, was ihm gefällt.
حسنا, يبدوا لي ان مالك مزرعة كبيره مثلك... . يجب ان يكون قادرا على القيام بكل شيئ كما يشاء.

Wesen, die so was bauen können, müssen auch mit Vernunft begabt sein.
- - اي ذكاء قادر على هندسة هذا الشيء سوف يكون قادرا على ذلك

Sie projizieren vielleicht die Bilder... und dieser Empfänger sollte sie entschlüsseln können.
و يمكن أن يكون هذا سبب ما تم عرضه من صور لنا و ينبغي لجهاز الاستقبال هذا حسب ما أعلمه حتى الآن أن يكون قادرا على تفسيرها

- Nein, er wird das nicht reparieren können.
- لا, لن يكون قادرا على اصلاح ذلك0 - ماذا؟

Wenn wir eine Akte fälschen können, die die Silberdiebstähle verbindet, wird er nicht widerstehen können.
إن أمكننا تزوير ملف يربط . "بقضية سرقة "المجموعة الفضية . بذلك لن يكون قادرا على المقاومة

Hoffentlich wird er wieder laufen können.
على أمل أن يكون قادرا على المشيء مجددا.

"Muss umgehend beginnen können."
يجب أن يكون قادرا على العمل الآن

Er musste am hellichten Tag herumspazieren können, und bei Nacht und im Kerzenlicht. Nahaufnahmen mussten möglich sein, und er musste Gespräche führen, er musste laufen, er musste schwitzen, er musste ein Bad nehmen können, weinen, und sogar sich übergeben.
أن يكون قادرا على السير في وضح النهار ، في الليل ، تحت ضوء الشموع ، يجب أن يكون قادراً على مواجهة مسافات قريبة جدا عند ألتصوير ، وعليه أن يكون قادراً على إيصال الحوار ، عليه أن يكون قادرا على الجري والركض ،عليه أن يكون قادرا على التعرق ، عليه أن يكون قادراً على إستعمال المرحاض ، البكاء ، حتى انه يكون قادراً على التقيؤ.