"يكون كذلك" - Translation from Arabic to German

• es sein
• so sein
• das sein
• nicht sein
• er auch
• es aber
• er sein
• wahr sein
• ist es
• es das
• ja sein
• er nicht
• auch sein

Dies ist natürlich auch in Ihrem Berufsleben wichtig -- oder könnte es sein.
وهذا بالطبع مهم لحياتك المهنية كذلك، أو يمكن أن يكون كذلك.

Nun, wenn Linda das gut findet, dann muss es natürlich auch so sein.
إذا ليندا تعتقد أن هذا هو الصحيح لذا يجب أن يكون كذلك

Jedenfalls soll es das sein.
على الاقل يفترض أن يكون كذلك

Und ich würde sagen, wenn sie es nicht sein braucht, dann sollte sie es vielleicht nicht sein.
وقد أقول، لو لم يكن بالضرورة كدلك، إذن ربما لا ينبعي أن يكون كذلك.

Das müsste er auch sein, oder nicht?
كان عليه أن يكون كذلك ، صحيح ؟

Das wirkt ganz zwanglos, ist es aber nicht.
وسيبدو خيارياً ولكنه لن يكون كذلك

Und als einer, der er nicht war, konnte er so sein, wie er sein wollte.
و كونه لم يكن كما يدعي , إلا أنه كان يتمنى أن يكون كذلك

Ich bin... du weißt schon, etwas neugierig. Was du sagst, könnte wahr sein oder auch nicht.
ما تقوله قد يكون صحيحاً وقد لا يكون كذلك

- Ja, ich bin der Gute! Jemand muss es sein!
بالطبع أنا الصالح على أحدنا أن يكون كذلك

Das muss es sein. Es gibt nichts Wichtigeres.
يجب أن يكون كذلك لا شيء أكثر أهمية من ذلك

Das ist er. Er muss es sein.
هو بالتأكيد انسان ، يجب ان يكون كذلك

Es ist unhöflich, die Welt sollte eigentlich nicht so sein.
ذلك فظ، العالم يجب ألا يكون كذلك.

Hab nicht gesagt, dass es das sein müsste.
لم أقل بأنّه يجب أن يكون كذلك

Und auch das war für viele Twitterer schockierend, aber das sollte es nicht sein.
وهو الشيء الذي، مجددا، كان صادما للعديد من مستخدمي تويتر، مع أنه لايجب أن يكون كذلك.

Das sollte er auch sein.
- يجب أن يكون كذلك ماذا عن والديكِ؟

Darum geht es nicht. Das sollte es aber!
ليس هذا ما نحن عليه هنا لنناقشه - حسناً يجب أن يكون كذلك -

Muss er sein, um die Prostituierten anzuziehen.
عليه ان يكون كذلك كي يجذب العاهرات

Nein, das kann nicht wahr sein!
كلا, لا يمكن أن يكون كذلك

ist es das eine oder das andere? Was ist es?
ولكن هل يولد الانسان كعصامي .. ام يربى على ان يكون كذلك .. ؟

Ich bin, was ich bin. Irgendjemand muss es ja sein.
أنا كما أنا على أحدهم أن يكون كذلك

Memetik ist moralisch neutral. Und so sollte es auch sein.
المخيال حيادي الأخلاق. ويجب أن يكون كذلك.