"يكون لديها" - Translation from Arabic to German

• hat sie
• wird sie
• sie vielleicht

Vielleicht hat sie ein Fahrrad, eine Spielekonsole, die sie selten benutzt.
قد يكون لديها دراجة، ولعبة إلكترونية لا تستخدمها إلا أحيانا.

Vielleicht hat sie Dinge, die sie tauschen möchte, wenn sie sie gerade nicht braucht.
قد يكون لديها ممتلكات ترغب باستبدالها عندما لا تكون بحاجة إليها.

Das liegt am Klang meiner Stimme, später hat sie keine Zeit mehr dazu.
إنه فقط صوتِى يوما ما لن يكون لديها وقت لهم

Nun wird sie hinausgeworfen. Sie wird keine Freunde haben.
الآن سوف تصبح منبوذة لن يكون لديها أية صديقات..

Ich hoffe nicht. Aber wenn doch, wird sie nichts Schädliches erfahren.
ولكن إن توجّب عليّ ، فلن يكون لديها أيّة معلومات من شأنها أن تكون مؤثرة

Wollten sie vielleicht zu zweit durchbrennen?
‫فحص الدم يُظهر ‫قد يكون لديها نوع من العدوى

Freunde, Mitarbeiter tot und darüber hinaus hat sie vielleicht einige verrückte Kräfte, die sie nicht verstehen kann.
أصدقاءها وزملائها بالعمل ميتين، وفوق كل هذا من الممكن أن يكون لديها بعض القوى الجنونية التي لا يُمكنها فهمها.

Nun, dann hat sie jetzt mehr Freizeit.
حسنا إذا ، سوف يكون لديها بعض وقت الفراغ

Welche Zukunft hat sie, wenn Sie ihr keinen Anstand beibringen?
اي مستقبل سوف يكون لديها اذا انت لم تحصل على ادنى تعليم ؟

Warum hat sie die rosa Schleife auf dem Kopf?
لماذا لا يكون لديها القوس الوردي مسجلة على رأسها؟

Der Gedanke daran, das Kind alleine groß zu ziehen, muss sie panisch gemacht haben und so hat sie es in den Wald gebracht.
هى فكرت فى ان تتركه بمفردة , هى يجب ان يكون لديها . بعض الأضطرابات لتجلبه الى هنا

In zehn Monaten, wenn ich da bin, dann hat sie doch schon längst so 'nen Juan oder Miguel, oder was weiá ich.
10اشهر من الان سوف يكون لديها صديق اسمه خوان او ميغيل او اي شي

In zehn Monaten wenn da bin dann hat sie schon längst so 'n Juan oder Miguel oder was weiß ich.
10اشهر من الان سوف يكون لديها صديق اسمه خوان او ميغيل او اي شي

Ich dachte mir, vielleicht hat sie ja etwas Geld, über das ich nichts... weiß, vielleicht hat sie es gespendet.
ضننت بانه ربما يكون لديها مال لا اعرف عنه. ربما انها احد المساهمين.

Wenn ihr das tut, wird sie keine Wahl haben, als Hanna zu glauben.
اذا فعلتم ذلك، لن يكون لديها اي خيار سوى تصديق هانا

Sobald sie eigene Kinder hat, wird sie alles über Verrat wissen.
سوف تتخطى الأمر حين يكون لديها أطفال خاصين بها سوف تعرف كل شيئ عن الخيانة

Aber wenn Sie sie rausholen, bevor sie ihre Schwester retten kann, wird sie Sie nicht wieder auf dieselbe Weise sehen.
أن أفهم هذا ولكن إذا قمت بسحبها قبل انا يكون لديها فرصة لإنقاذ شقيقتها لن تنظر لك بنفس الطريقة

Jetzt, wo Sie es getan haben, hat sie vielleicht Informationen, die Ihnen weiterhelfen könnten.
وبما انك فعلت ربما يكون لديها معلومة قد تساعدكم

Wir haben nur einige Bedenken, dass sie vielleicht nicht dass, uhm... gewisse Temperament für Schönheitswettbewerbe hat.
.. نحن فقط قلقون إلى حدٍ ما .. ان لا يكون لديها المزاج ، لخوض هذه المنافسه - و مالذي يعنيه هذا؟