"يكون مفيدا" - Translation from Arabic to German

• nützlich sein
• hilfreich sein
• sehr nützlich

Ich habe nicht verstanden, wie uns ein Professor im Kampf nützlich sein kann.
انا لم ارى بعض الاوقات ان بروفيسورا قد يكون مفيدا اثناء القتال

Es kann bei der Entzifferung nützlich sein, mehr Daten zu erzeugen, die dann analysierbar sind.
وهذا يمكن أن يكون مفيدا حقا ونحن نحاول فك النص عن طريق توليد المزيد من البيانات التي نتمكن من تحليلها.

Nutzt man Alkohol kurzzeitig, also ein, zwei Mal, um sich leicht zu betäuben, kann das sehr nützlich sein.
والكحول، ولمرة أو اثنتين وبشكل قصير الأمد، كما تعلمون، حين يستخدم كمسكن طفيف، قد يكون مفيدا.

Und außerdem lernte ich, dass es hilfreich sein kann, an Mädchen zu denken.
وتعلمت انه قد يكون مفيدا التفكير بالبنات

Wissen Sie, sonst heißt es immer, alles könnte hilfreich sein.
أتدري، نقول دائما أن أي شيء تتذكره قد يكون مفيدا.

Es ist keine Gabel, entworfen um drei Hors d'oeuvre gleichzeitig zu schnappen, was sehr nützlich draußen in der Lobby wäre, würde ich sagen.
إنها ليست بشوكة مصممة للإمساك بثلاثة مقبلات في آن واحد، والذي يمكن أن يكون مفيدا خارجا في الردهة، يمكنني القول.

Sie sind außerdem äußerst leicht entzündlich, was heißt, dass sie auch auf andere Weise nützlich sein können.
وهو أيضا سريع الإشتعال ذلك يعني بأنه يمكن أن يكون مفيدا لطرق أخرى أيضا

Nun, da Humphrey seinen Wert in der Vergangenheit bewiesen hat, könnte er uns jetzt nützlich sein.
وقد ثبت الآن همفري له قيمته في الماضي. ويمكن أن يكون مفيدا لنا الآن.

- Aber dieser wird nützlich sein.
ولكن هذا الشخص سوف يكون مفيدا أنا لا أعرف

Man weiß nie, was nützlich sein könnte.
انتي لن تعرفي ابدا ماقد يكون مفيدا

Er könnte dort mächtig nützlich sein.
يمكنه ان يكون مفيدا بشده هناك

Ich dachte, das könnte nützlich sein.
إعتقدت بأنّه قد يكون مفيدا

Sie könnte nützlich sein.
قد يكون مفيدا.

Ich weiß immer noch nicht, wie das was ich sagte, hilfreich sein kann.
لحد الآن لا أعلم لما كل ما قلتـه قد يكون مفيدا

Fast alles kann hilfreich sein deine Verletzungen zu Geld zu machen.
تقريبا أي شيء قد يكون مفيدا لتقييم إصاباتكم ماديًا.

Ich habe ihn studiert und bin ziemlich sicher, dass sein Gift sehr hilfreich sein kann, wenn es entsprechend verdünnt wird.
كنت أدرسه، و أنا متأكد أن السم الموجود فيه قد يكون مفيدا جدا إذا تم تخفيفه كما ينبغي