"يكون هكذا" - Translation from Arabic to German

• so sein
• es so
• er so ist

Und mithilfe deines Zaubers könnte es wieder so sein.
و يمكن أن يكون هكذا مجدداً أريد تعويذتك للإستحضار

Es macht mich traurig, dass es nie wieder so sein wird wie jetzt.
يحزنني جداً التفكير أن الأمر لن يكون هكذا أبداً.

Die Welt sollte nicht so sein, wie sie ist.
العالم ليس من المفترض أن يكون هكذا

Das ist kein Hockey, auch wenn du es so möchtest.
ان هذا ليس هوكى سيد جلمور، حتى وان كنت تتمنى ان يكون هكذا.

Na ja, eigentlich ist es so, wenn jemand sich lange nicht meldet.
حسنا، الأمر عادة ما يكون هكذا في حالة ما إذا كان هناك شخص لم تره منذ فترة يتصل بك

Ich kann es überhaupt nicht überziehen, wenn er so ist.
لا يمكنني وضعه مطلقا ! عندما يكون هكذا

Ich weiß, meine Herrin, dass es nicht so sein sollte.
اعرف يا سيدتي انه لا يجب أن يكون هكذا

Sie hat Recht. Es sollte nicht so sein.
لم يكن ينبغي أن يكون هكذا.

- Soll das so sein?
هل من المفترض أن يكون هكذا ؟

Ich weiß, dass es nicht so sein wird.
أعلم أن الواقع لن يكون هكذا.

Du weißt, dass es so sein muss.
تعرف بأنه لابد أن يكون هكذا.

Mach dir keine Sorggen, nicht so sein
لا تقلقي لن يكون هكذا

Es sollte nicht so sein.
لم يفترض ان يكون هكذا

Es muss nicht so sein.
لا يجب ان يكون هكذا

Nicht alles im Leben ist einfach, selbst wenn du es so möchtest.
،ليس كل شيء في الحياة بسيط حتى لو أردناه أن يكون هكذا

Du musst ihn einfach ignorieren, wenn er so ist, Debs.
" يجب أن تتجاهليه عندما يكون هكذا "ديب