"يكُ" - Translation from Arabic to German

• es
• nicht
• keine

Gut, wenn euch das nicht zum Nachdenken führt, wie wäre es dann damit?
حسنٌ، لا بأس، إنْ لمْ يكُ ذلكَ سيثير :فضولكم فماذا عن التالي

Sputnik war keine technische Niederlage, aber es war ein Prestigeverlsut.
و سبوتنك لم يكُ خسارة فنية, لكنها كانت خسارة للهيبة.

Wir haben uns nur darauf konzentriert und es war nicht leicht.
الذين وجدتهم مجموعاتنا الإستكشافية كان ذلك كل ماركزنا عليه ولَمْ يكُ ذلكَ سهلاً

Er war nicht zu Hause, darum bin ich alle Straßensperren abgefahren.
لَمْ يكُ في البيت وعليه فقد كنتُ أتفقد حواجز الطرق

In 11 von den Proben, gibt es keine Abnormalitäten.
في 11 من تلك العينات لَمْ يكُ هنالك شذوذ

Woher sonst hätten sie es wissen können?
كيف يمكن لهم أنْ يعرفوا ذلكَ مالمْ يكُ معهم ؟

es gab nichts, das ich tun konnte, außer zuzusehen wie sie dahinscheidet.
و لمْ يكُ بوسعي فعل أيّ شيء سوى مراقبتها تذوي

Was, wenn es nicht aktuell ist?
ماذا لو لمْ يكُ من الفايروسات الموجودة حالياً ؟

- Das bedeutet, dass jemand diesen Virus entworfen hat, und es war zur Hölle nochmal nicht Mutter Natur.
يعني إنّ أحدهم صمم الفايروس و أنا واثقة تماماً من إنّه لم يكُ الطبيعة

- es war nie die Zeit oder der Ort! Bei diesen Problemen fängt es schon an.
لطالما لمْ يكُ الوقت والمكان مناسباً هذه هي المشكلة الاساسية

Ich weiß nicht, wieso Clare so besessen ist von der Idee mit meinem Geburtstag.
لم يكُ علينا بأن نعود للنوم مع بعضنا , لقد كان أمراً غبياً.

Denn wenn du nicht den Mumm hast, das geregelt zu bekommen, dann gehörst du nicht hierher.
،لأن لو لم يكُ لديكَ الشجاعة للتعاملِ مع ذلك .حينها إنكَ لا تنتمي إلى هنا

Jetzt haben die jemanden im Inneren, aber das bin nicht ich.
والآن توصلوا إلى شخصٍ مننا ولم يكُ ذلك الشخص أنا

Keiner spaltet einen menschlichen Schädel mit der bloßen Hand, wenn er nicht verdammt stark ist.
لا تسحب جمجمة شخصًا من جسمه إن لم يكُ لديكَ قوّة جسديّة، أتفهمني؟

Ja, ich meine, vor vier Monaten konnte er sich noch nicht bewegen
نعم أعني قبل 4 أشهر لَمْ يكُ قادراً على الحركة

Er wusste, dass wir wegfliegen. Er musste nicht wissen, wohin.
لقد عرفَ بأننا راحلون ولمْ يكُ يحتاج لمعرفةِ إلى أين

Wenn es keine unterschriebene Aussage ist, bin ich nicht interessiert.
ما لمْ يكُ ذلكَ إعترافاً موقّعاً لستُ مهتماً بشيء

Wenn es durch ein Wunder keine inneren Blutungen gäbe, könnte es ausreichen, bis wir in Sicherheit sind.
إن لمْ يكُ هنالكَ نزيف داخلي بمعجزة فلربما ستتحمل حتى نصل بكِ إلى مكانٍ آمن

Aber es war so viel besser als hier. Da gab es keine Schlangen.
لكنّه كان أفضل بكثيرٍ من هذا المكان، أعني لم يكُ هنالك ايّ طابور.