"يكُن لديّ" - Translation from Arabic to German

• Ich hatte

Ich hatte dieser Gruppe nicht viel zu bieten, darum wurde ich so was wie ihre Ersatzmutter.
لم يكُن لديّ شيء يُذكر لأقدمه لهذه المجموعة لذا أظنني نوعًا ما صرت أمهم الروحيّة.

Ich hatte meine Cracker nicht dabei und konnte keinen Trinkpäckchen bekommen.
لم يكُن لديّ بسكويتي ، لم أستطع الحصول على العصير

Ich hatte keine Wahl, im Gegensatz zu euch.
لم يكُن لديّ الخيار، ولكن هنا لديكِ العديد من الخيارات

Ich habe dich zur Unterstützung gebraucht. Ich hatte nicht die Zeit zu streiten.
احتجتك للمساندة، ولم يكُن لديّ وقت للجدال.

Ich hatte ihm damals nichts zu sagen. Und ich habe jetzt nichts über ihn zu sagen.
لم يكُن لديّ ما أقوله له عندئذٍ، وليس لديّ ما أقوله عنه الآن.

Ich hatte ihm damals nichts zu sagen und ich habe ihm jetzt nichts zu sagen.
لم يكُن لديّ ما أقوله له عندئذٍ، وليس لديّ ما أقوله عنه الآن.

Ich hatte keine Wahl.
لم يكُن لديّ خيار.

SUPERMAN: Ich hatte keine andere Wahl.
لم يكُن لديّ خِيار.

- Tut mir leid, aber Ich hatte keine Wahl.
آسفةٌ يا (ستيفان)، لكنّي لم يكُن لديّ خيارٌ.

Ich hatte keine Wahl. Elena braucht ein Heilmittel. Oh, genau.
لم يكُن لديّ خيار إيلينا) تحتاج الترياق)

Okay? Ich hatte keine Wahl.
لم يكُن لديّ خيار.

Und Sie haben alle Beteiligten betrogen. Ich hatte keine andere Wahl.
لم يكُن لديّ خيار

Ich hatte nie die Zeit, mich zu verlieben.
لم يكُن لديّ وقت للحب أبداً

- Ich hatte allerdings keine große Wahl, oder?
-لم يكُن لديّ خيار يُذكر، صحيح؟

- Ich hatte zuvor noch nie ein Baby.
لم يكُن لديّ طفل من قبل

Ich hatte keine Wahl, Oliver.
لم يكُن لديّ خيار يا (أوليفر).

- Ich hatte keine Wahl.
-{\pos(190,230)}.لم يكُن لديّ خيار

- Ich hatte keine Wahl.
-لم يكُن لديّ خيار .

- Ich hatte kaum eine Wahl.
-لم يكُن لديّ خيار .